1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:36,871 --> 00:00:38,748 Ah. 4 00:00:57,099 --> 00:00:59,560 {\an8}Aguarde o teste 123 5 00:00:59,685 --> 00:01:01,228 {\an8}em T menos dez. 6 00:01:01,353 --> 00:01:04,398 {\an8}Repito, T-menos dez. 7 00:01:04,523 --> 00:01:07,109 Dr. o que você está fazendo? 8 00:01:09,487 --> 00:01:11,113 Preciso enviar uma mensagem. 9 00:01:13,282 --> 00:01:14,700 Eu sei demais. 10 00:01:14,825 --> 00:01:17,036 Eles não vão vamos embora. 11 00:01:17,161 --> 00:01:18,788 Estou enviando ajuda. 12 00:01:18,913 --> 00:01:22,166 Tudo vai fique bem, meu pequeno Piu-Piu. 13 00:01:22,291 --> 00:01:23,793 Eu prometo. 14 00:01:38,390 --> 00:01:39,725 Ufa. 15 00:01:41,602 --> 00:01:43,979 Huh? 16 00:01:50,903 --> 00:01:52,905 Aí está ele! Ir! 17 00:02:30,776 --> 00:02:33,070 Você pode pular, ou podemos empurrá-lo. 18 00:02:34,780 --> 00:02:38,200 Algum dia a verdade será conhecido. 19 00:03:19,825 --> 00:03:20,868 {\an8}Bip, bip. 20 00:03:50,481 --> 00:03:51,523 Bip bip. 21 00:04:03,118 --> 00:04:04,244 Bip bip. 22 00:04:52,292 --> 00:04:53,627 Bip bip. 23 00:05:37,379 --> 00:05:39,339 Todos, o que é aquela coisa no céu? 24 00:05:39,465 --> 00:05:40,841 Eu não sei. Vou simplesmente abatê-lo. 25 00:05:40,966 --> 00:05:43,886 Bloquear no alvo. Claro para interagir. 26 00:05:54,188 --> 00:05:55,272 Ah $ 27 00:06:15,584 --> 00:06:16,752 Bip bip. 28 00:07:26,363 --> 00:07:27,698 Bip bip. 29 00:07:33,495 --> 00:07:35,247 Você entrou em uma catapulta 30 00:07:35,372 --> 00:07:37,541 esperando ser gentil e voou sensatamente 31 00:07:37,666 --> 00:07:39,376 para um destino de sua escolha, 32 00:07:39,501 --> 00:07:41,587 só para ser violentamente cravado em estacas 33 00:07:41,712 --> 00:07:43,213 de cara no chão? 34 00:07:44,423 --> 00:07:47,509 Você já montou um big stack da TNT na estrada 35 00:07:47,634 --> 00:07:49,511 esperando explodir seu inimigo, 36 00:07:49,636 --> 00:07:51,221 mas quando você pressione o detonador, 37 00:07:51,346 --> 00:07:53,599 o detonador explode sozinho? 38 00:07:53,724 --> 00:07:56,643 Você já puxou a corda do seu pára-quedas 39 00:07:56,768 --> 00:07:59,396 e apenas um monte de talheres sai? 40 00:08:01,231 --> 00:08:03,275 Não é sua culpa. 41 00:08:03,400 --> 00:08:05,736 Provavelmente há alguém para culpar. 42 00:08:13,035 --> 00:08:15,370 Seremos sua voz. 43 00:08:15,495 --> 00:08:17,164 -Avery. -Jones. 44 00:08:17,289 --> 00:08:19,333 - Maltês. - Justiça! 45 00:08:19,458 --> 00:08:21,501 Dois para terças-feiras. 46 00:09:03,669 --> 00:09:06,088 Sim, obrigado. Gostaria de encomendar alguns... 47 00:09:06,213 --> 00:09:07,923 ...fli-- fl-- 48 00:09:11,176 --> 00:09:12,386 Lilás. 49 00:09:15,222 --> 00:09:16,848 Ei, quebra de bola de demolição. 50 00:09:16,974 --> 00:09:19,476 Eu provavelmente poderia te pegar 250 dólares por isso. 51 00:09:19,601 --> 00:09:21,019 Vejo você na próxima semana. 52 00:09:23,605 --> 00:09:24,898 Obrigado por ligar 53 00:09:25,023 --> 00:09:26,191 Avery, Jones e Maltese. 54 00:09:26,316 --> 00:09:28,235 Se você foi atingido por uma bigorna, pressione um. 55 00:09:28,360 --> 00:09:30,529 Se você já esteve eletrocutado, pressione dois. 56 00:09:30,654 --> 00:09:33,282 Se você foi esmagado por um piano caindo, pressione três. 57 00:09:33,407 --> 00:09:35,534 - Bom dia. - São quase 3:00. 58 00:09:35,659 --> 00:09:37,327 Oh. 59 00:09:37,452 --> 00:09:39,204 - Bom dia, Dottie. - Agora não. 60 00:09:39,329 --> 00:09:41,456 - Eles têm a papelada... -Sal? 61 00:09:41,581 --> 00:09:43,292 Olá, Kev. Você dorme com esse terno de novo? 62 00:09:43,417 --> 00:09:44,543 Bom olho. 63 00:09:44,668 --> 00:09:46,128 Eu estive esperando por você. 64 00:09:46,253 --> 00:09:48,630 Oi. eu encontrei alguns incêndios catastróficos, 65 00:09:48,755 --> 00:09:50,674 coincidentemente tudo perto de fábricas de fósforos, 66 00:09:50,799 --> 00:09:52,801 e eu realmente acho que é uma ótima oportunidade para ajudar 67 00:09:52,926 --> 00:09:54,720 muitas pessoas com um caso. 68 00:09:54,845 --> 00:09:56,555 Quanto tempo é esse estágio de novo? 69 00:09:56,680 --> 00:09:58,348 Mais três meses, apenas tempo suficiente para realmente 70 00:09:58,473 --> 00:09:59,599 mergulhe e faça a diferença. 71 00:09:59,725 --> 00:10:01,643 Você sabe, você realmente me lembra 72 00:10:01,768 --> 00:10:03,520 de quando eu estava fresco fora da faculdade de direito. 73 00:10:03,645 --> 00:10:05,314 E eu quero dizer isso da pior maneira possível. 74 00:10:05,439 --> 00:10:07,024 E eu vou levar isso como um elogio-- 75 00:10:07,149 --> 00:10:08,734 Oh, não, olhe, você conseguiu. 76 00:10:08,859 --> 00:10:11,028 Eu vou te fazer um favor, porque você é minha sobrinha 77 00:10:11,153 --> 00:10:13,280 e eu quero você para ter uma vida feliz. 78 00:10:13,405 --> 00:10:14,948 Parar. 79 00:10:16,491 --> 00:10:18,201 - Em Oxford... - Tenho um pressentimento 80 00:10:18,327 --> 00:10:19,995 eu estarei ouvindo muito essa frase. 81 00:10:20,120 --> 00:10:23,290 Em Oxford, eles realmente estressam a importância da lei 82 00:10:23,415 --> 00:10:24,958 na vida cotidiana, e tudo que você é realmente 83 00:10:25,083 --> 00:10:26,376 me fazer fazer agora é debater ideias 84 00:10:26,501 --> 00:10:28,086 - para seus outdoors. - Sim. 85 00:10:28,211 --> 00:10:29,796 Você é novo aqui, então você não sabe disso 86 00:10:29,921 --> 00:10:31,506 esse arquivo vai bem aqui. 87 00:10:32,591 --> 00:10:34,551 E isso, meu amigo, é liberdade. 88 00:10:34,676 --> 00:10:36,887 - Eu realmente quero pegá-lo. - Não, não, não, não, não. 89 00:10:37,012 --> 00:10:38,597 E eu realmente quero arquive-o em ordem alfabética. 90 00:10:38,722 --> 00:10:39,973 Não, você não vai. Por favor. 91 00:10:40,098 --> 00:10:42,351 Você tem um novo cliente na sala de conferências. 92 00:10:42,476 --> 00:10:44,770 Ele parece desequilibrado. Boa sorte. 93 00:10:49,232 --> 00:10:51,276 Sr. Coiote? 94 00:10:51,401 --> 00:10:54,654 K-Yote... Ca-iote? 95 00:10:54,780 --> 00:10:57,699 Tudo bem, bem, Como posso ajudá-lo? 96 00:10:59,576 --> 00:11:01,870 Oh, um dos meus outdoors. 97 00:11:01,995 --> 00:11:03,955 Custa muito dinheiro para colocá-los. 98 00:11:04,081 --> 00:11:05,874 Então você sofreu um acidente? 99 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Você não fala? 100 00:11:10,253 --> 00:11:11,880 Ah, mas você tem sinais. 101 00:11:12,005 --> 00:11:14,299 Eu não entendo. 102 00:11:16,718 --> 00:11:18,136 Tudo bem. 103 00:11:24,643 --> 00:11:27,646 Era para ser você? E, ah, quem é esse? 104 00:11:39,574 --> 00:11:40,784 Ah, tudo bem. O que você-- 105 00:11:46,957 --> 00:11:51,294 Não é totalmente necessário fazer tudo isso, mas tudo bem. 106 00:11:51,420 --> 00:11:52,796 Então, parece que estamos falando sobre 107 00:11:52,921 --> 00:11:56,258 alguns patins foguete com defeito que saiu pela culatra quando você estava 108 00:11:56,383 --> 00:11:57,717 tentando capturar um pássaro que você tem 109 00:11:57,843 --> 00:11:59,803 algum tipo de história sórdida com? 110 00:12:01,179 --> 00:12:03,682 Então você tem os patins-foguete? 111 00:12:03,807 --> 00:12:05,350 Ok, ótimo. 112 00:12:05,475 --> 00:12:07,811 Então vamos escrever seu nome como autor. 113 00:12:07,936 --> 00:12:11,231 Então diremos que estamos perguntando por, não sei, US$ 300? 114 00:12:11,356 --> 00:12:14,151 300 e aqui vamos escrever em nome da empresa 115 00:12:14,276 --> 00:12:15,777 que fez os patins. 116 00:12:15,902 --> 00:12:17,863 Deixe-me adivinhar. Acme? 117 00:12:17,988 --> 00:12:20,699 Mas eles são ótimos para lidar para pequenas coisas como esta. 118 00:12:20,824 --> 00:12:25,120 Acabamos de largar seus patins em uma caixa, digite uma reclamação, 119 00:12:25,245 --> 00:12:27,414 e bum, você é o mais rico Coiote no país. 120 00:12:27,539 --> 00:12:30,292 Tudo que preciso é de uma assinatura. Ou você só quer lamber, 121 00:12:30,417 --> 00:12:33,003 provavelmente está tudo bem também. Lá vamos nós. 122 00:12:34,504 --> 00:12:37,048 Uh, o que, uh... 123 00:12:37,174 --> 00:12:39,759 Espere. Sr. Coiote. Ei, alguém pegue esse cara. 124 00:12:41,386 --> 00:12:44,514 Sr. Coiote. Olha, só preciso que você assine. 125 00:12:50,729 --> 00:12:52,189 É um grampeador Acme? 126 00:12:54,232 --> 00:12:56,151 Sim, é assim que os grampeadores funcionam. 127 00:12:57,652 --> 00:12:58,737 Ah, Deus. 128 00:13:02,449 --> 00:13:03,909 Ok, entendi, há problemas 129 00:13:04,034 --> 00:13:05,702 com os produtos de desenho animado da Acme. 130 00:13:05,827 --> 00:13:07,496 Eu vejo isso o tempo todo. 131 00:13:07,621 --> 00:13:10,040 Quer dizer, estou surpreso Acme faz meu telefone no meu carro. 132 00:13:10,165 --> 00:13:11,583 Por que eles também fariam isso? 133 00:13:11,708 --> 00:13:13,793 Isso é apenas coisas bobas para desenhos animados. 134 00:13:13,919 --> 00:13:15,629 Você sabe, o que é o pior isso poderia realmente acontecer? 135 00:13:15,754 --> 00:13:17,547 Eles veem alguns pássaros chicoteando em torno de suas cabeças. 136 00:13:21,468 --> 00:13:22,886 Bem, não parece isso é bobagem para mim. 137 00:13:23,011 --> 00:13:24,679 Paige, isso é algo corriqueiro 138 00:13:24,804 --> 00:13:27,766 Estojo de skate foguete de US$ 300, confie em mim. 139 00:13:27,891 --> 00:13:30,519 E isso não significa isso é uma pilha de caixas de US$ 300? 140 00:13:30,644 --> 00:13:33,021 Paige, vamos lá. Você sabe o que aconteceria 141 00:13:33,146 --> 00:13:35,690 se submetêssemos tudo isso coisas como evidência juntas? 142 00:13:35,815 --> 00:13:37,776 Teríamos um gigante processo em nossas mãos. 143 00:13:37,901 --> 00:13:39,778 Isso seria-- isso seria incrível. 144 00:13:41,446 --> 00:13:43,406 E se você pudesse provar uma conexão causal, 145 00:13:43,532 --> 00:13:44,866 então realmente, o céu é o limite. 146 00:13:44,991 --> 00:13:47,160 O céu não é o limite, tudo bem? 147 00:13:47,285 --> 00:13:49,120 O limite é, tipo, bem aqui. 148 00:13:49,246 --> 00:13:54,084 Não fazemos casos massivos. Fazemos de forma rápida e fácil. Certo? 149 00:13:55,252 --> 00:13:57,504 Huh? Para onde foram todas essas coisas? 150 00:13:57,629 --> 00:14:00,048 Então, Sr. Coiote, minha opinião profissional 151 00:14:00,173 --> 00:14:01,466 é que este caso vale a pena, 152 00:14:01,591 --> 00:14:02,634 você sabe, algumas centenas de dólares. 153 00:14:02,759 --> 00:14:04,427 E eu posso ver se eles substituíssem 154 00:14:04,553 --> 00:14:08,098 os patins-foguete, então preciso que você assine isso. 155 00:14:09,641 --> 00:14:12,769 Rude. Tudo bem, bem, foi um prazer conhecer você. 156 00:14:12,894 --> 00:14:14,938 Você se importa de colocar o caixa de evidências no sistema? 157 00:14:15,063 --> 00:14:16,439 Eu vou almoçar. 158 00:14:19,025 --> 00:14:21,444 Aqui você vai. Em evidência, por favor. 159 00:14:22,862 --> 00:14:24,698 Tudo bem, o que temos aqui? 160 00:14:29,202 --> 00:14:31,288 Caramba, alguém está processando muito. 161 00:14:49,514 --> 00:14:50,974 É aqui que vamos atingir o... 162 00:14:51,099 --> 00:14:53,727 Ah! Com licença. 163 00:14:53,852 --> 00:14:56,354 Estojos de produtos de desenho animado desça para o porão. 164 00:15:00,900 --> 00:15:03,028 Governador, essas ameaças... 165 00:15:03,153 --> 00:15:04,821 eles são equivalentes para chantagear. 166 00:15:04,946 --> 00:15:07,532 A lei é completamente do nosso lado aqui. 167 00:15:07,657 --> 00:15:09,200 Porque nós escrevemos a lei. 168 00:15:09,326 --> 00:15:11,494 Sim. Ok, ótimo para colocar em dia. 169 00:15:17,500 --> 00:15:19,294 É melhor você estar se endireitando no caso Plapinger. 170 00:15:19,419 --> 00:15:20,837 Ah, está feito. Vamos apenas dizer 171 00:15:20,962 --> 00:15:22,172 suas próximas férias estará na prisão. 172 00:15:22,297 --> 00:15:24,090 Mas eu tenho outra coisa. 173 00:15:24,215 --> 00:15:25,717 Caso de desenho animado? Porão. 174 00:15:25,842 --> 00:15:27,969 Sim, eu acho você precisa ver este. 175 00:15:28,094 --> 00:15:31,473 Eles estão nos processando por cada Produto de desenho animado Acme. 176 00:15:33,350 --> 00:15:34,434 Quem? 177 00:15:34,559 --> 00:15:35,894 eu não estava familiarizado com o nome. 178 00:16:07,050 --> 00:16:08,927 Olha, apenas me pague o dinheiro que você me deve, 179 00:16:09,052 --> 00:16:10,470 ou eu vou processar você por quebra de contrato. 180 00:16:10,595 --> 00:16:12,555 Ok, eu tenho que ir. Te ligo mais tarde, mãe. 181 00:16:14,808 --> 00:16:16,101 Bem, bem, bem. 182 00:16:16,226 --> 00:16:18,228 Se não for nosso figurão residente. 183 00:16:18,353 --> 00:16:20,105 O que isso significa? 184 00:16:20,230 --> 00:16:22,107 Servindo Acme para cada um de seus produtos de desenho animado? 185 00:16:22,232 --> 00:16:23,274 Sim, certo. 186 00:16:23,400 --> 00:16:25,068 Eu pareço com o cara 187 00:16:25,193 --> 00:16:26,986 quem assumiria o maior corporação do mundo? 188 00:16:27,112 --> 00:16:29,239 {\an8}Você está procurando para o cara que está assumindo 189 00:16:29,364 --> 00:16:32,492 {\an8}a maior corporação no mundo. 190 00:16:32,617 --> 00:16:34,244 {\an8}Notícias do Canal 4 acabou de aprender 191 00:16:34,369 --> 00:16:37,831 {\an8}que os documentos foram arquivados hoje contra a Acme Corporation. 192 00:16:37,956 --> 00:16:40,709 Amigo Crane, Diretor jurídico da Acme, 193 00:16:40,834 --> 00:16:41,918 recusou-se a comentar. 194 00:16:42,043 --> 00:16:43,336 Como isso aconteceu? 195 00:16:43,461 --> 00:16:45,171 Está tudo bem. Tudo bem. É emocionante. 196 00:16:45,296 --> 00:16:47,006 Todos os olhos em você, prontos para mostre a eles o que você tem. 197 00:16:47,132 --> 00:16:49,134 Paige, quando processarmos a Acme por alguma coisinha... 198 00:16:49,259 --> 00:16:50,885 - Sim. - ...ninguém percebe. 199 00:16:51,010 --> 00:16:52,721 Somos um item minúsculo em uma planilha. 200 00:16:52,846 --> 00:16:55,849 Mas isso? Isto foi para Buddy Crane. 201 00:16:55,974 --> 00:16:58,017 - Quem? - Amigo Crane? 202 00:16:58,143 --> 00:16:59,936 Ele é apenas, tipo, o melhor advogado no país. 203 00:17:00,061 --> 00:17:01,980 - OK. - Estudamos direito juntos, 204 00:17:02,105 --> 00:17:04,524 e ele é uma máquina total. 205 00:17:04,649 --> 00:17:07,986 Construído como um boi, sua mente é afiada como uma tacha. 206 00:17:08,111 --> 00:17:10,697 Apara as unhas com um canivete. 207 00:17:10,822 --> 00:17:12,198 Você sabe, uma vez eu o vi coma uma lagosta... 208 00:17:12,323 --> 00:17:15,285 - Bem, eu como lagosta. - ...enquanto ainda estava vivo. 209 00:17:15,410 --> 00:17:16,870 Nem tenho certeza se isso é legal. 210 00:17:16,995 --> 00:17:19,456 O que eu poderia ter feito para merecer tudo isso? 211 00:17:19,581 --> 00:17:21,666 - Eu irritei uma bruxa? - Oh não. 212 00:17:21,791 --> 00:17:24,544 - Estamos bem. - Então como isso aconteceu? 213 00:17:24,669 --> 00:17:27,046 acabei de digitar tudo isso estava dentro da caixa. 214 00:17:27,172 --> 00:17:29,382 E eu acabei de trazer a caixa dentro. 215 00:17:29,507 --> 00:17:31,092 Acabei de trabalhar no meu jogo curto. 216 00:17:32,594 --> 00:17:34,095 Eu estive em espera por duas horas 217 00:17:34,220 --> 00:17:36,514 tentando ganhar ingressos ao Jubileu do País. 218 00:17:41,269 --> 00:17:42,312 Você. 219 00:17:48,485 --> 00:17:50,862 Você tem alguma ideia o que você fez? 220 00:17:50,987 --> 00:17:53,573 Você me colocou em uma posição tão horrível. 221 00:17:53,698 --> 00:17:55,950 Oh. 222 00:17:59,704 --> 00:18:01,581 Oi. 223 00:18:01,706 --> 00:18:03,374 Se não for meu velho amigo Kevy. 224 00:18:03,500 --> 00:18:05,418 Sim, já faz um tempo. 225 00:18:05,543 --> 00:18:07,462 Olhe para você, agitando as coisas. 226 00:18:07,587 --> 00:18:10,381 Bem, eu não estou tremendo intencionalmente, na verdade. 227 00:18:10,507 --> 00:18:11,591 Eu acho... você sabe, eu acho 228 00:18:11,716 --> 00:18:13,051 deveríamos ter cara a cara, não é? 229 00:18:13,176 --> 00:18:15,386 Seu rosto e meu rosto? 230 00:18:15,512 --> 00:18:17,263 Esteja no meu escritório. 15 minutos. 231 00:18:17,388 --> 00:18:20,308 - Faça as coisas direito como a chuva. - Ok, parece... 232 00:18:20,433 --> 00:18:22,101 Estou ansioso por isso. 233 00:18:29,317 --> 00:18:30,443 Das suas raízes humildes 234 00:18:30,568 --> 00:18:32,946 como uma fábrica de bigornas de desenhos animados, 235 00:18:33,071 --> 00:18:35,865 Acme se tornou a América maior história de sucesso. 236 00:18:35,990 --> 00:18:39,953 Acme, eu digo, Acme é uma fábrica de inovação. 237 00:18:40,078 --> 00:18:41,579 Nós criamos o impossível. 238 00:18:41,704 --> 00:18:43,331 A cada novo produto, 239 00:18:43,456 --> 00:18:46,584 revolucionamos a indústria e o mundo. 240 00:18:46,709 --> 00:18:49,045 Somos uma empresa dos valores familiares 241 00:18:49,170 --> 00:18:53,258 que valoriza sua família de empresas. 242 00:18:53,383 --> 00:18:54,509 Acme. 243 00:18:56,052 --> 00:18:58,304 Ei! Ei, ei. 244 00:18:58,429 --> 00:18:59,681 eu não sei qual é o seu negócio, 245 00:18:59,806 --> 00:19:01,641 mas eu preciso que você me escute com muita atenção. 246 00:19:01,766 --> 00:19:04,644 Parar. Você vai siga minha liderança, certo? 247 00:19:04,769 --> 00:19:06,229 Nós vamos contar a eles isso tudo é apenas 248 00:19:06,354 --> 00:19:08,106 um grande mal-entendido, e estamos procurando 249 00:19:08,231 --> 00:19:10,692 para resolver isso o mais rápido possível. 250 00:19:10,817 --> 00:19:12,735 Seremos educados. 251 00:19:12,861 --> 00:19:15,613 Não vamos detonar explosivos, certo? 252 00:19:15,738 --> 00:19:17,156 Se eles colocarem algo na nossa frente, 253 00:19:17,282 --> 00:19:18,825 vamos assiná-lo. 254 00:19:18,950 --> 00:19:20,034 Entendi? 255 00:19:22,662 --> 00:19:24,622 Sr. Bill Pelicanos. 256 00:19:24,747 --> 00:19:26,165 E o Sr. Coiote. 257 00:19:26,291 --> 00:19:27,375 Eu vou, ah, levar você para ver o amigo. 258 00:19:27,500 --> 00:19:28,585 Então eu ouço vocês eram amigos 259 00:19:28,710 --> 00:19:29,794 de antigamente, né? 260 00:19:29,919 --> 00:19:32,797 Acho que você poderia dizer isso se você estava incorreto. 261 00:19:32,922 --> 00:19:35,592 E olhe isso cara vai com roupas opcionais. 262 00:19:38,386 --> 00:19:39,971 Ei, amigo, olha quem está aqui. 263 00:19:40,096 --> 00:19:43,308 Se não for o Sr. Billboard. 264 00:19:43,433 --> 00:19:46,561 - Como você está, cara? - Bom, bom. Sim, muito bom. 265 00:19:46,686 --> 00:19:48,605 Esses foram os dias, não eram? 266 00:19:48,730 --> 00:19:50,857 - Sim. - Direito de Harvard. Você parece... 267 00:19:53,067 --> 00:19:55,361 - bom. - Ah, obrigado. 268 00:19:55,486 --> 00:19:57,113 - Sente-se. - OK. 269 00:19:57,238 --> 00:19:59,782 Eu tenho que dizer, Fiquei um pouco surpreso 270 00:19:59,908 --> 00:20:01,701 para ver seu nome em um caso deste tamanho. 271 00:20:01,826 --> 00:20:03,328 Eu também. 272 00:20:03,453 --> 00:20:05,830 Quero dizer, Sinto muito por tudo isso. 273 00:20:05,955 --> 00:20:08,666 Foi apenas um grande mal-entendido. 274 00:20:08,791 --> 00:20:10,752 Bem, nós temos um dia muito agitado por aqui, 275 00:20:10,877 --> 00:20:12,962 e eu odiaria manter você de voltar para... 276 00:20:13,963 --> 00:20:15,882 - seja o que for que você faça. - Sim. 277 00:20:16,007 --> 00:20:18,384 - Muitas coisas também. Sim. - Sim, claro. 278 00:20:19,552 --> 00:20:20,762 Oh meu Deus. 279 00:20:21,888 --> 00:20:23,389 Uh-- 280 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 E isso parece óbvio, mas eu tenho que dizer isso de qualquer maneira. 281 00:20:25,516 --> 00:20:28,144 Acme nega todas as acusações e não aceita qualquer responsabilidade 282 00:20:28,269 --> 00:20:31,481 ou nexo causal entre Os ferimentos coloridos do Sr. Coiote 283 00:20:31,606 --> 00:20:32,732 e nosso estado da arte, 284 00:20:32,857 --> 00:20:34,067 melhorando a vida produtos familiares. 285 00:20:34,192 --> 00:20:35,944 Sim, sim, blá, blá, blá. 286 00:20:36,069 --> 00:20:37,862 E, você sabe, tão divertido quanto seria 287 00:20:37,987 --> 00:20:39,697 para voltar em um tribunal com você, 288 00:20:39,822 --> 00:20:42,033 Eu acho que é hora de fazer o que você faz de melhor. 289 00:20:42,158 --> 00:20:43,493 - Resolver. - Sim. 290 00:20:43,618 --> 00:20:46,537 Hum, bem, olhe, muito obrigado, 291 00:20:46,663 --> 00:20:49,415 e eu sinto muito por ocupar todo o seu tempo. 292 00:20:49,540 --> 00:20:52,418 Não foi intencional. Eu-- 293 00:20:53,544 --> 00:20:55,088 Uh-- 294 00:20:58,508 --> 00:20:59,842 Não, não, não. Ele não quis dizer isso. 295 00:20:59,968 --> 00:21:02,303 - Você tem outra cópia? - Isso é uma piada? 296 00:21:02,428 --> 00:21:05,098 - Não, não. - Porque não é engraçado. 297 00:21:05,223 --> 00:21:07,016 pensei em desenhos animados deveriam ser engraçados. 298 00:21:07,141 --> 00:21:08,393 Vocês, na verdade quer brigar, Avery? 299 00:21:08,518 --> 00:21:09,894 Sua pequena empresa é incomparável. 300 00:21:10,019 --> 00:21:11,062 Nós vamos amarrar você em lacunas legais. 301 00:21:11,187 --> 00:21:12,355 Vamos enterrá-lo em papelada. 302 00:21:12,480 --> 00:21:13,856 vou colocar uma dúzia dos meus melhores advogados neste 303 00:21:13,982 --> 00:21:15,525 24 horas por dia para ter certeza 304 00:21:15,650 --> 00:21:18,361 seu nome é mais sinônimo com fracasso 305 00:21:18,486 --> 00:21:19,779 do que já é. 306 00:21:20,863 --> 00:21:23,992 Ah, e quase esqueci. Não validamos estacionamento. 307 00:21:25,034 --> 00:21:27,412 Você sabe o que você poderia fazer com $ 50.000? 308 00:21:27,537 --> 00:21:30,289 Você tem ideia de quantos pássaros que você poderia comprar com isso? 309 00:21:30,415 --> 00:21:31,916 Rebanhos! Você sabe o que? 310 00:21:32,041 --> 00:21:33,876 Não que isso realmente importe, mas estou fora. 311 00:21:34,002 --> 00:21:35,837 Sim, está certo. Eu desisti, cara. 312 00:21:35,962 --> 00:21:37,130 Vá procurar outro advogado. 313 00:21:37,255 --> 00:21:39,465 Este já é meu pessoal maldito pesadelo, 314 00:21:39,590 --> 00:21:42,093 e eu não vou ficar por aqui veja se pode piorar. 315 00:21:47,598 --> 00:21:50,143 Desculpe. Dedos de manteiga. 316 00:21:58,735 --> 00:22:01,195 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 317 00:22:01,320 --> 00:22:02,822 Por que você não se acomodou? 318 00:22:02,947 --> 00:22:04,991 Isso é o que fazemos aqui. Nós nos acomodamos. 319 00:22:05,116 --> 00:22:07,660 -Dottie, o que fazemos aqui? - Nós resolvemos. 320 00:22:07,785 --> 00:22:10,329 Ok, eu tentei resolver, mas ele não me deixou resolver. 321 00:22:10,455 --> 00:22:13,583 Ele é um coiote. Nem sequer somos advogados judiciais. 322 00:22:13,708 --> 00:22:16,461 eu tenho uma miniatura torneio de golfe neste fim de semana, 323 00:22:16,586 --> 00:22:18,963 então eu nem sei se estou vou chegar na segunda-feira. 324 00:22:19,088 --> 00:22:22,216 Além disso, a preparação para o teste faz sentido. Fotocópias, nesta economia? 325 00:22:22,341 --> 00:22:23,885 Mas se vencermos a Acme, então podemos pagar 326 00:22:24,010 --> 00:22:26,387 - uma tonelada de fotocópias. - Não vamos vencer a Acme. 327 00:22:26,512 --> 00:22:29,474 Quero dizer, ninguém nunca fez isso, e ninguém jamais o fará. 328 00:22:29,599 --> 00:22:31,434 A verdade é que mesmo se você desistir agora, 329 00:22:31,559 --> 00:22:33,603 a empresa já está no buraco para honorários advocatícios da Acme, 330 00:22:33,728 --> 00:22:35,563 e isso é apenas a partir de hoje. 331 00:22:35,688 --> 00:22:37,774 Quero dizer, isso poderia feche nossas portas. 332 00:22:37,899 --> 00:22:38,941 Olha... 333 00:22:40,443 --> 00:22:43,029 se perdermos, perdemos. 334 00:22:43,154 --> 00:22:45,406 Se desistirmos, realmente perderemos. 335 00:22:45,531 --> 00:22:46,741 Muito dinheiro. 336 00:22:49,494 --> 00:22:51,788 Ok, ok. Ok, olhe, olhe. 337 00:22:51,913 --> 00:22:54,248 Temos um objetivo verdadeiro para este julgamento. 338 00:22:54,373 --> 00:22:56,167 É isso. 339 00:22:56,292 --> 00:22:58,419 Não podemos parecer tolos, tudo bem? 340 00:22:58,544 --> 00:23:00,671 Nosso trabalho não é para ganhar este caso. 341 00:23:00,797 --> 00:23:03,257 Nosso trabalho é ainda ser nos negócios quando acabar. 342 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Esse é o espírito. 343 00:23:05,510 --> 00:23:07,678 Vamos agir como advogados. O que os verdadeiros advogados fazem? 344 00:23:07,804 --> 00:23:09,055 Eles encontrariam evidências 345 00:23:09,180 --> 00:23:10,515 e comece a fazer uma lista de testemunhas. 346 00:23:17,563 --> 00:23:19,649 - O pássaro? - Ele testemunhou 347 00:23:19,774 --> 00:23:21,692 toda vez um produto Acme apresentou defeito. 348 00:23:21,818 --> 00:23:23,402 Ele poderia corroborar A história de Wile E.. 349 00:23:23,528 --> 00:23:24,737 Claro, tanto faz. 350 00:23:24,862 --> 00:23:26,739 Adicione o Road Runner à nossa lista de testemunhas. 351 00:23:26,864 --> 00:23:28,116 Mais uma coisa. 352 00:23:28,241 --> 00:23:30,409 Hum, onde está Sr. Coiote vai ficar? 353 00:23:38,793 --> 00:23:41,921 ♪ Já faz tanto tempo nesta cidade velha ♪ 354 00:23:42,046 --> 00:23:45,258 ♪ Eu tentei o meu melhor para se acalmar ♪ 355 00:23:45,383 --> 00:23:48,469 ♪ Mas no fundo a minha alma ♪ 356 00:23:48,594 --> 00:23:52,765 ♪ Eu sei que devo ser livre ♪ 357 00:23:55,726 --> 00:23:57,562 Tudo bem, não me olhe assim. 358 00:23:57,687 --> 00:24:00,731 Sim, moro em um motel. Olha, eu tenho acesso à piscina. 359 00:24:00,857 --> 00:24:04,360 Você sabe, não há hipoteca. Nunca preciso arrumar minha cama. 360 00:24:04,485 --> 00:24:06,070 Há um incrível tudo que você puder comer 361 00:24:06,195 --> 00:24:07,905 buffet de frutos do mar ao virar da esquina. 362 00:24:08,030 --> 00:24:10,533 Os tecidos saem de um controle deslizante na parede do meu banheiro. 363 00:24:13,578 --> 00:24:16,205 Pare com isso. Olá, Cereja. 364 00:24:17,665 --> 00:24:19,167 - Sim? - Sim, hum-- 365 00:24:23,713 --> 00:24:25,590 Um segundo. 366 00:24:25,715 --> 00:24:28,426 Parar. Vamos. 367 00:24:30,678 --> 00:24:33,389 Sim, oi, preciso de outro quarto por algumas noites. 368 00:24:33,514 --> 00:24:35,725 Não perto de mim, por favor. 369 00:24:37,310 --> 00:24:41,314 - Ele não é um animal de estimação. - Ele parece um animal de estimação. 370 00:24:41,439 --> 00:24:43,482 Quem aluga um quarto separado para seus animais de estimação? 371 00:24:43,608 --> 00:24:44,692 Cereja, vamos. 372 00:24:44,817 --> 00:24:46,152 Eu tenho vivido aqui por quase cinco anos. 373 00:24:46,277 --> 00:24:48,988 - Você me conhece. - Sem animais de estimação. 374 00:24:50,198 --> 00:24:52,617 Tudo bem, ok. Você quer fazer isso? 375 00:24:52,742 --> 00:24:54,785 Legalmente falando, um animal de estimação é um domesticado 376 00:24:54,911 --> 00:24:56,787 ou animal domesticado mantido como companheiro 377 00:24:56,913 --> 00:24:59,248 dentro ou fora residência de um indivíduo. 378 00:24:59,373 --> 00:25:01,918 Este é o Sr. Coiote. Ele é meu cliente. 379 00:25:02,043 --> 00:25:04,420 Ele não é meu animal de estimação nem de ninguém animal de estimação aos olhos da lei. 380 00:25:04,545 --> 00:25:07,298 E como tal, esse sinal ou qualquer regra que o acompanhe 381 00:25:07,423 --> 00:25:08,966 não se aplica a ele, tudo bem? 382 00:25:09,091 --> 00:25:10,218 Não diz “sem animais”. 383 00:25:10,343 --> 00:25:11,928 E apenas minha opinião imparcial, 384 00:25:12,053 --> 00:25:13,304 ele pode realmente ter um caso contra você 385 00:25:13,429 --> 00:25:15,223 por discriminação. 386 00:25:15,348 --> 00:25:16,974 Sim. 387 00:25:18,434 --> 00:25:20,186 Ele faz xixi no tapete, 388 00:25:20,311 --> 00:25:22,146 - é por sua conta. - Tudo bem, combinado. 389 00:25:22,271 --> 00:25:24,649 Mas eu precisaria de um exame completo de análise de urina. 390 00:25:24,774 --> 00:25:25,942 Quer dizer, é um motel. 391 00:25:26,067 --> 00:25:27,610 Muitas pessoas fazer xixi no tapete. 392 00:25:32,365 --> 00:25:34,784 Ah, bem ao lado. 393 00:25:34,909 --> 00:25:36,452 Claro. 394 00:26:20,037 --> 00:26:21,539 A seguir, um rato 395 00:26:21,664 --> 00:26:24,375 quebra a barreira do som em Guadalajara. 396 00:26:24,500 --> 00:26:26,335 Mais uma semana para pegar o Albuquerque 397 00:26:26,460 --> 00:26:29,088 Festival Anual da Cenoura enquanto ainda estiver na cidade. 398 00:26:29,213 --> 00:26:31,382 Você está se divertindo? Nós somos. 399 00:27:00,036 --> 00:27:01,162 O quê? 400 00:27:21,974 --> 00:27:23,893 Você é uma espécie de psicopata, não é você? 401 00:27:27,646 --> 00:27:28,981 Assista e aprenda. 402 00:27:29,106 --> 00:27:31,192 Então aceitamos a intimação, assim. 403 00:27:31,317 --> 00:27:33,861 Basta cobri-lo com copioso quantidades de sementes de pássaros. 404 00:27:33,986 --> 00:27:35,571 Road Runner come a semente do pássaro, 405 00:27:35,696 --> 00:27:37,156 pega a intimação e bum. 406 00:27:37,281 --> 00:27:39,742 Ele é legalmente obrigado para comparecer ao tribunal. 407 00:27:39,867 --> 00:27:41,535 Armadilha instantânea do Road Runner. 408 00:27:41,660 --> 00:27:42,870 Bip, bip. 409 00:27:47,291 --> 00:27:48,334 "Bip, bip." 410 00:27:48,459 --> 00:27:50,920 Isso é algum tipo de coisa interna com vocês? 411 00:27:56,842 --> 00:27:58,594 Todos estão claros sobre nosso plano? 412 00:27:58,719 --> 00:28:00,304 - Não. - Não. 413 00:28:00,429 --> 00:28:02,431 - Sim. - Paige, qual é o nosso plano? 414 00:28:02,556 --> 00:28:04,642 Então temos que provar a um júri aqueles produtos de desenho animado da Acme 415 00:28:04,767 --> 00:28:06,394 são os culpados para cada acidente 416 00:28:06,519 --> 00:28:07,812 que Wile E. teve voltando anos. 417 00:28:07,937 --> 00:28:10,356 Então vamos para tirar fotos, 418 00:28:10,481 --> 00:28:12,108 e nós vamos reunir evidências, 419 00:28:12,233 --> 00:28:14,151 e vamos colocar as evidências em saquinhos, 420 00:28:14,276 --> 00:28:16,404 e vamos entrevistar peritos e testemunhas, 421 00:28:16,529 --> 00:28:17,696 e vamos destacar 422 00:28:17,822 --> 00:28:19,407 livros grandes de documentos fotocopiados, 423 00:28:19,532 --> 00:28:20,950 e nós vamos bater na calçada, 424 00:28:21,075 --> 00:28:22,535 e vamos estudar, 425 00:28:22,660 --> 00:28:24,328 e vamos tentar e pegar nossa grande testemunha ocular 426 00:28:24,453 --> 00:28:25,955 deixando um belo bilhete no deserto. 427 00:28:26,080 --> 00:28:27,289 E se seguirmos meu plano até o final disso, 428 00:28:27,415 --> 00:28:30,000 teremos provas suficientes para derrubar Acme. 429 00:28:32,795 --> 00:28:34,380 Nós realmente não temos nada. 430 00:28:34,505 --> 00:28:36,841 Quer dizer, eu meio que presumi que não teríamos nada, 431 00:28:36,966 --> 00:28:38,759 mas isso não é nada. 432 00:28:50,896 --> 00:28:52,481 Todos se levantam. 433 00:28:58,571 --> 00:29:00,531 O tribunal do Segundo Circuito Judiciário 434 00:29:00,656 --> 00:29:03,784 de Albuquerque está agora em sessão. 435 00:29:03,909 --> 00:29:07,580 O Honorável Juiz Presidência Troppogrosso. 436 00:29:07,705 --> 00:29:09,039 Você pode estar sentado. 437 00:29:19,300 --> 00:29:21,552 Humano. 438 00:29:21,677 --> 00:29:22,761 Humano. 439 00:29:24,889 --> 00:29:26,223 Desenho animado. 440 00:29:33,481 --> 00:29:35,608 Quieto! 441 00:29:38,027 --> 00:29:40,196 Meu nome é Juiz Troppogrosso. 442 00:29:40,321 --> 00:29:43,908 O nome do caso é Coyote v. Acme. 443 00:29:44,033 --> 00:29:45,951 eu não sou um juiz frouxo. 444 00:29:46,076 --> 00:29:50,664 Eu sou um absurdo, juiz sem bobagens. 445 00:29:50,789 --> 00:29:53,334 Isso está entendido? 446 00:29:53,459 --> 00:29:55,085 Sim. 447 00:29:56,754 --> 00:29:57,922 Sr. Guindaste. 448 00:29:59,006 --> 00:30:00,049 Vá pegar um pouco. 449 00:30:20,277 --> 00:30:21,946 Vivemos em um grande país, não é? 450 00:30:22,071 --> 00:30:24,573 Porque é aquele que valoriza liberdade acima de tudo. 451 00:30:24,698 --> 00:30:27,034 Você está livre para viver sua vida da maneira que achar melhor. 452 00:30:27,159 --> 00:30:28,577 Poderia significar vivendo no deserto... 453 00:30:29,703 --> 00:30:30,788 em uma caverna, 454 00:30:30,913 --> 00:30:33,499 passando seus dias perseguindo um pássaro, 455 00:30:33,624 --> 00:30:36,835 quem é muito, muito mais rápido que você. 456 00:30:36,961 --> 00:30:40,548 Mas esse é o seu direito como americano. 457 00:30:41,632 --> 00:30:44,385 Mas essa liberdade, ela vem com muita responsabilidade. 458 00:30:44,510 --> 00:30:46,053 Se você pegasse um míssil, por exemplo, 459 00:30:46,178 --> 00:30:47,846 e você estava para colar o guidão nele, 460 00:30:47,972 --> 00:30:50,391 bem, a escolha é sua. 461 00:30:50,516 --> 00:30:51,850 Mas esperamos que você entender 462 00:30:51,976 --> 00:30:53,894 que aquele míssil e aqueles guiadores, 463 00:30:54,019 --> 00:30:56,146 eles não foram projetados para pegar pássaros. 464 00:30:56,272 --> 00:30:58,482 O que vou provar a este júri 465 00:30:58,607 --> 00:31:01,485 é aquele homem, Wile E. Coyote, 466 00:31:01,610 --> 00:31:03,487 ele é imprudente. 467 00:31:03,612 --> 00:31:05,948 E todos os seus ferimentos são autoinfligidos. 468 00:31:07,908 --> 00:31:09,994 Quero dizer, não vamos condená-lo, você ou eu. 469 00:31:10,119 --> 00:31:12,538 Todos nós sabemos quem é o responsável. 470 00:31:13,581 --> 00:31:15,583 É tão claro como o céu do deserto. 471 00:31:15,708 --> 00:31:17,543 Acho que acabei de botar um ovo. 472 00:31:17,668 --> 00:31:19,712 Deus abençoe a América. Deus abençoe as tropas. 473 00:31:21,463 --> 00:31:24,174 Droga, isso foi muito bom. 474 00:31:24,300 --> 00:31:26,010 Ah, por favor não escreva isso. 475 00:31:27,386 --> 00:31:29,138 E-- e por favor não escreva isso. 476 00:31:29,263 --> 00:31:30,848 Ou... ou isso abaixo. 477 00:31:32,182 --> 00:31:33,934 Sr. 478 00:31:34,059 --> 00:31:35,477 Hum... 479 00:31:36,729 --> 00:31:38,272 Ok. Hum... 480 00:31:58,000 --> 00:31:59,627 Agora, uh-- 481 00:31:59,752 --> 00:32:03,047 agora o que a defesa fez disse que íamos discutir? 482 00:32:04,298 --> 00:32:05,633 Huh? 483 00:32:05,758 --> 00:32:07,051 Quero dizer, Eu sei a resposta para isso. 484 00:32:07,176 --> 00:32:09,345 Eu sei a resposta. Não estou te fazendo uma pergunta. 485 00:32:09,470 --> 00:32:11,472 Quero dizer, é-- é uma pergunta. 486 00:32:11,597 --> 00:32:14,433 Mas é uma pergunta que estou me perguntando. 487 00:32:14,558 --> 00:32:16,393 Deixe-me começar de novo. Deixe-me começar de novo. 488 00:32:16,518 --> 00:32:18,562 Objeção ao meu início. 489 00:32:20,272 --> 00:32:23,192 Então a defesa disse que iríamos discutir 490 00:32:23,317 --> 00:32:25,569 que os produtos são perigosos 491 00:32:25,694 --> 00:32:28,947 e que a Acme é negligente em vendê-los. 492 00:32:29,073 --> 00:32:31,075 Eu realmente concordo com tudo isso. 493 00:32:31,200 --> 00:32:33,494 Quero dizer, não é chique, mas é verdade. 494 00:32:33,619 --> 00:32:35,079 Hum, desculpe. 495 00:32:35,204 --> 00:32:37,498 Um segundo, por favor. Um segundo-- 496 00:32:37,623 --> 00:32:40,334 Sim, Wile E., nós não preciso de provas agora. 497 00:32:40,459 --> 00:32:42,211 - Sr. - Ok, ok. 498 00:32:42,336 --> 00:32:43,837 Com licença, Meritíssimo. 499 00:32:43,962 --> 00:32:45,547 Meu cliente faria gostaria que eu te mostrasse 500 00:32:45,673 --> 00:32:48,092 isso está com defeito Skate foguete Acme. 501 00:32:48,217 --> 00:32:50,678 E como você pode ver, há um interruptor com defeito. 502 00:32:50,803 --> 00:32:52,721 Nada. 503 00:33:00,854 --> 00:33:03,148 Deus abençoe a América. 504 00:33:03,273 --> 00:33:05,109 Deus abençoe as tropas. 505 00:33:07,069 --> 00:33:10,364 {\an8}Argumentos iniciais hoje em Coyote v. Acme. 506 00:33:10,489 --> 00:33:11,990 {\an8}Fontes fechadas para o relato do caso 507 00:33:12,116 --> 00:33:14,785 {\an8}que a Acme está fazendo um trabalho fantástico 508 00:33:14,910 --> 00:33:16,912 {\an8}protegendo sua marca e dignidade, 509 00:33:17,037 --> 00:33:19,957 {\an8}enquanto o autor comparece com fome e com medo. 510 00:33:20,082 --> 00:33:21,417 Mais depois disso. 511 00:33:24,503 --> 00:33:25,754 Mais uma semana 512 00:33:25,879 --> 00:33:28,090 para pegar o Albuquerque Festival Anual da Cenoura 513 00:33:28,215 --> 00:33:29,675 enquanto ainda estiver na cidade. 514 00:33:30,843 --> 00:33:32,594 - Sim? - 241. 515 00:33:32,720 --> 00:33:35,681 Estamos ouvindo barulho reclamações sobre TV alta. 516 00:33:35,806 --> 00:33:38,809 Sério, é a TV você está tendo problemas? 517 00:33:38,934 --> 00:33:40,477 Ok, vou virar-- 518 00:33:42,896 --> 00:33:45,107 Você está se divertindo? Nós... 519 00:33:51,530 --> 00:33:52,865 Cherry, eu desliguei. 520 00:33:52,990 --> 00:33:55,951 Eh. E aí, doutor? 521 00:33:56,076 --> 00:33:57,453 Quem é esse? 522 00:33:57,578 --> 00:33:59,496 Eu, uh, não posso te contar. 523 00:33:59,621 --> 00:34:03,375 Eu quero, mas não posso. Um picles, não é? 524 00:34:03,500 --> 00:34:05,085 Você tem certeza que tem o número certo? 525 00:34:05,210 --> 00:34:06,295 Sua avaliação. 526 00:34:06,420 --> 00:34:09,840 Acho que posso conseguir para ajudá-lo com a Acme. 527 00:34:09,965 --> 00:34:12,092 - O quê? - Tenho informações 528 00:34:12,217 --> 00:34:14,344 isso poderia impedir a Acme para sempre. 529 00:34:14,470 --> 00:34:16,346 Ah, meu Deus, você poderia parar este caso? 530 00:34:16,472 --> 00:34:19,224 Se isso vazar, tudo acabará. 531 00:34:19,349 --> 00:34:21,810 Tenho um associado com informações. 532 00:34:21,935 --> 00:34:25,022 Se eles descobrirem o que ele sabe, ele é um alvo fácil. 533 00:34:25,147 --> 00:34:27,024 Bem, quem? Onde posso encontrá-lo? 534 00:34:27,149 --> 00:34:28,776 Escreva isso. Só direi isso uma vez. 535 00:34:28,901 --> 00:34:31,028 Espere, espere. Pegando uma caneta. Espere. Espere. 536 00:34:31,153 --> 00:34:33,155 666 Estrada Assustadora. 537 00:34:33,280 --> 00:34:35,199 Isso não parece como um lugar que eu quero ir. 538 00:34:35,324 --> 00:34:36,492 Procure um Jack. 539 00:34:36,617 --> 00:34:40,120 Acme tem ouvidos e olhos e ouvidos por toda parte. 540 00:34:40,245 --> 00:34:42,956 E eles fazem as pessoas desaparecem. 541 00:34:43,081 --> 00:34:44,917 - Não se esqueça disso. - Eu não vou. 542 00:34:46,043 --> 00:34:47,878 Eu serei capaz entrar em contato com você novamente? 543 00:35:08,190 --> 00:35:09,858 Sr. Livorno. 544 00:35:09,983 --> 00:35:12,945 Amigo, eu digo, amigo, seu malandro, você. 545 00:35:13,070 --> 00:35:15,697 - Como foi Bora Bora? - Um paraíso fiscal tão bom, 546 00:35:15,823 --> 00:35:17,741 eles o nomearam duas vezes. 547 00:35:17,866 --> 00:35:20,869 Então eu digo que ouvi nós mesmos temos um processo 548 00:35:20,994 --> 00:35:22,704 no setor animado. 549 00:35:22,830 --> 00:35:24,081 Vou conversar com o PR sobre isso. 550 00:35:24,206 --> 00:35:26,416 Você sabe, é um jornal local e muito lisonjeiro. 551 00:35:26,542 --> 00:35:28,335 Você sabe, eu vou vencer este caso o mais rápido que posso, 552 00:35:28,460 --> 00:35:30,128 mas enquanto isso, Eu acho que coisas assim 553 00:35:30,254 --> 00:35:31,839 fazer-nos parecer muito bem aos olhos do público. 554 00:35:31,964 --> 00:35:34,508 Não é o ideal, mas, você sabe, é como matar dois coelhos com... 555 00:35:36,218 --> 00:35:39,221 ...uma pedra. 556 00:35:39,346 --> 00:35:44,309 Dois coelhos, uma cajadada só. Que expressão vil. 557 00:35:44,434 --> 00:35:45,644 - Eu só quis dizer-- - Podre. 558 00:35:45,769 --> 00:35:48,021 Nós dois sabemos que seria muito, 559 00:35:48,146 --> 00:35:51,608 eu digo muito desagradável para todos os envolvidos 560 00:35:51,733 --> 00:35:54,987 se algo maior, eu digo maior, 561 00:35:55,112 --> 00:35:57,614 se tornariam públicas. 562 00:36:10,752 --> 00:36:13,755 Oh, chamador misterioso. É tão legal. 563 00:36:13,881 --> 00:36:15,883 - Então, como ele parecia? - Não sei. 564 00:36:16,008 --> 00:36:18,260 Ele era tipo, “Eh, e aí, doutor? 565 00:36:18,385 --> 00:36:20,387 "Eu tenho informações, mastiga, mastiga, mastiga." 566 00:36:20,512 --> 00:36:22,222 Ele estava como mastigar em um biscoito ou algo assim. 567 00:36:22,347 --> 00:36:23,390 OK. 568 00:36:24,516 --> 00:36:27,394 Bem, o mapa está dizendo deveria estar bem aqui. 569 00:36:28,812 --> 00:36:29,938 É apenas uma parede. 570 00:36:30,981 --> 00:36:32,482 - Jack? - Ah, Deus. 571 00:36:32,608 --> 00:36:34,026 Existe um Jack em algum lugar? 572 00:36:36,403 --> 00:36:38,280 Espere, o que é isso? 573 00:36:39,615 --> 00:36:41,199 Ah, esse tipo de Jack. 574 00:36:41,325 --> 00:36:43,035 Alguém tem um senso de humor. 575 00:37:01,219 --> 00:37:04,932 Bem, há um pato, e ele está sentado. 576 00:37:05,057 --> 00:37:06,391 Parece um pouco fácil. 577 00:37:06,516 --> 00:37:08,518 Bem, ainda bem que gosto de fácil. 578 00:37:10,020 --> 00:37:12,314 Com licença. Oi. 579 00:37:12,439 --> 00:37:14,274 Meu nome é Kevin Avery. Esta é a Paige. 580 00:37:14,399 --> 00:37:16,318 Eu sou um pessoal advogado de lesões. 581 00:37:16,443 --> 00:37:18,403 Bem, olha quem decidiu aparecer. 582 00:37:18,528 --> 00:37:19,780 Ah, ótimo, obrigado. 583 00:37:19,905 --> 00:37:21,448 eu não tinha certeza se você soubesse que estávamos vindo. 584 00:37:21,573 --> 00:37:22,658 Você está um pouco atrasado, 585 00:37:22,783 --> 00:37:24,701 e você ainda está vestindo aquele terno horrível. 586 00:37:24,826 --> 00:37:26,787 Tire as calças bem ali, por favor. 587 00:37:26,912 --> 00:37:30,207 - E, hum, faça uma pose. - Ah, não. 588 00:37:30,332 --> 00:37:33,043 É tão difícil encontrar modelos nuas hoje em dia. 589 00:37:33,168 --> 00:37:34,419 - Sente-se. - Uh... 590 00:37:34,544 --> 00:37:35,712 Salsaparrilha? 591 00:37:35,837 --> 00:37:37,339 Estamos bem, obrigado. 592 00:37:37,464 --> 00:37:39,591 Tire a roupa e finja você está pensando. 593 00:37:39,716 --> 00:37:42,469 Eu espero que isso esteja acontecendo levar algumas horas. 594 00:37:42,594 --> 00:37:46,098 Sim, hum, recebemos uma ligação anônima dizendo 595 00:37:46,223 --> 00:37:48,600 que você pode ter algumas informações importantes. 596 00:37:48,725 --> 00:37:51,561 Sim, informações que podem ajude-nos a encerrar nosso caso rapidamente. 597 00:37:51,687 --> 00:37:52,771 Informação? 598 00:37:52,896 --> 00:37:54,606 Sim. 599 00:37:54,731 --> 00:37:56,441 - Sobre a Acme? - Acme? 600 00:37:58,068 --> 00:37:59,277 Ah, sim. 601 00:37:59,403 --> 00:38:01,697 - Acme. - Acme? 602 00:38:05,492 --> 00:38:06,535 Acme? 603 00:38:06,660 --> 00:38:08,996 Depois de tudo isso, eles me chamam de Patolino? 604 00:38:09,121 --> 00:38:10,622 O mundo é Patolino! 605 00:38:10,747 --> 00:38:12,457 Acme? Ac-você! 606 00:38:12,582 --> 00:38:14,751 Você nunca vai conseguir tirar isso de mim. Eu vou te contar tudo. 607 00:38:16,169 --> 00:38:18,171 Seu rosto está coberto de Acme. 608 00:38:23,093 --> 00:38:25,971 Tudo o que você precisa saber sobre a Acme está dentro da caixa. 609 00:38:26,096 --> 00:38:28,306 Sr. Pato! Sr. Pato! 610 00:38:28,432 --> 00:38:30,017 Você realmente não deveria estar aqui. 611 00:38:30,142 --> 00:38:31,560 Concordo, doutor. 612 00:38:31,685 --> 00:38:33,937 Vamos destruir esta instalação para o chão. 613 00:38:38,191 --> 00:38:39,735 Olá? 614 00:38:39,860 --> 00:38:40,944 Estou aqui para 615 00:38:41,069 --> 00:38:43,822 show de modelagem sem calças. 616 00:38:43,947 --> 00:38:45,407 Olha, eu sou um cavalo. 617 00:38:45,532 --> 00:38:46,950 - Mãe, eu sou um cavalo! - PINTURA ACME 618 00:38:49,453 --> 00:38:51,705 - Boa, boa. - O que você está fazendo? 619 00:38:53,915 --> 00:38:57,627 Entre! A água está gelada! 620 00:39:02,424 --> 00:39:04,384 Bem, nós o deixamos louco, 621 00:39:04,509 --> 00:39:07,387 - e pegamos uma lata de tinta. - Bem, pode ser importante. 622 00:39:07,512 --> 00:39:09,306 Claramente, ele está segurando para isso por um tempo, então. 623 00:39:10,348 --> 00:39:11,391 Espere. 624 00:39:13,769 --> 00:39:15,187 "Isso é tudo, pessoal." 625 00:39:17,481 --> 00:39:18,815 Somos nós, pessoal? 626 00:39:28,241 --> 00:39:29,659 Você acha vamos ser sequestrados? 627 00:39:29,785 --> 00:39:31,286 Detido por resgate? 628 00:39:32,496 --> 00:39:33,663 Eu me sinto tão vivo. 629 00:39:59,564 --> 00:40:00,774 Então, o que você acha que é? 630 00:40:06,446 --> 00:40:07,489 Obrigado. 631 00:40:37,227 --> 00:40:39,896 Isso parece indescritivelmente perigoso. 632 00:40:41,189 --> 00:40:43,525 E ainda assim, ele entrou de qualquer maneira. 633 00:40:45,402 --> 00:40:46,486 Espere, o que-- o que você está fazendo? 634 00:40:46,611 --> 00:40:47,904 Estou seguindo Wile E. 635 00:40:50,365 --> 00:40:52,325 Agora eu pareço um perdedor se eu ficar aqui. 636 00:40:55,620 --> 00:40:57,122 Entrando no túnel. 637 00:41:10,093 --> 00:41:11,178 Olá? 638 00:41:12,637 --> 00:41:14,806 Aposto que eles não mandam você andar por túneis misteriosos 639 00:41:14,931 --> 00:41:17,267 em suas aulas chiques em Oxford. 640 00:41:17,392 --> 00:41:19,269 eu aposto eles desencorajam isso, na verdade. 641 00:41:19,394 --> 00:41:20,896 Na verdade, pensei em me formar 642 00:41:21,021 --> 00:41:22,230 em túneis misteriosos. 643 00:41:22,355 --> 00:41:23,899 - Não, você não fez. - Sim, eu fiz. 644 00:41:26,234 --> 00:41:28,153 O que temos aqui? 645 00:41:36,953 --> 00:41:38,788 Ei! Encontrei uma mensagem. 646 00:41:38,914 --> 00:41:39,998 O que isso diz? 647 00:41:40,123 --> 00:41:44,544 Diz: "Patolino, não tenho certeza quanto tempo eu tenho. 648 00:41:44,669 --> 00:41:46,421 "Eu espero esta mensagem chega até você. 649 00:41:54,429 --> 00:41:57,682 "As coisas deram errado com Projeto... 650 00:41:58,975 --> 00:42:00,810 "Sisy-foose." 651 00:42:00,936 --> 00:42:02,312 Sísifo. 652 00:42:02,437 --> 00:42:03,980 O que é o Projeto Sísifo? 653 00:42:05,607 --> 00:42:08,235 "Acme está observando cada movimento meu, 654 00:42:08,360 --> 00:42:11,029 "e tenho a sensação Estou em grave perigo." 655 00:42:23,750 --> 00:42:26,169 Wil E.? 656 00:42:26,294 --> 00:42:29,547 "Se você ver esta mensagem, por favor envie ajuda. 657 00:42:29,673 --> 00:42:30,882 "Dr. Lorre." 658 00:42:31,007 --> 00:42:33,218 Kevin! Treine! 659 00:42:34,803 --> 00:42:36,930 Vá, vá! Vá, vá, vá! 660 00:43:01,746 --> 00:43:05,250 Ah, eu não disse indescritivelmente perigoso? 661 00:43:05,375 --> 00:43:07,127 Eu... eu não disse essas palavras exatas? 662 00:43:07,252 --> 00:43:08,461 - Sim. - Eu fiz. 663 00:43:08,586 --> 00:43:09,754 Tudo bem, o que isso pode significar? 664 00:43:09,879 --> 00:43:12,841 - Projeto Sísifo. - Eu... eu não sei. 665 00:43:12,966 --> 00:43:14,551 Eu não sei. Tudo bem? 666 00:43:14,676 --> 00:43:18,054 O quê? O que aconteceu? 667 00:43:19,681 --> 00:43:22,726 O quê? 668 00:43:22,851 --> 00:43:25,145 Chefe, eu acho eles estão atrás de nós. 669 00:43:26,730 --> 00:43:29,357 Ok, então Sísifo é da mitologia grega, 670 00:43:29,482 --> 00:43:30,608 e ele foi punido pelos deuses 671 00:43:30,734 --> 00:43:33,820 e feito para rolar uma pedra subindo uma colina todos os dias, 672 00:43:33,945 --> 00:43:37,157 mas simplesmente rolaria de volta para a eternidade. 673 00:43:41,828 --> 00:43:43,788 E também foi o que Patolino estava pintando. 674 00:43:43,913 --> 00:43:46,916 E daí? Isso não é evidência. 675 00:43:47,042 --> 00:43:49,252 Nada disso vai ajude-nos a vencer o julgamento. 676 00:43:49,377 --> 00:43:52,213 Tudo bem, está tudo apenas uma perda de nosso tempo. 677 00:43:52,339 --> 00:43:54,758 Temos um cliente que, sem ofensa, 678 00:43:54,883 --> 00:43:56,593 não consigo ler uma etiqueta de advertência. 679 00:43:56,718 --> 00:44:01,139 Temos pilhas e pilhas de coisas que ele mesmo quebrou. 680 00:44:01,264 --> 00:44:02,849 Não temos nada, Paige. 681 00:44:04,059 --> 00:44:06,644 Você está se acomodando Casos Acme há anos, 682 00:44:06,770 --> 00:44:09,230 e você nunca parou pensar e ver um padrão. 683 00:44:09,356 --> 00:44:11,024 Um padrão? Sim. 684 00:44:11,149 --> 00:44:12,275 Meus clientes explodem, 685 00:44:12,400 --> 00:44:14,361 e dois segundos depois, eles estão bem. 686 00:44:14,486 --> 00:44:16,196 Ninguém se importa. 687 00:44:16,321 --> 00:44:18,323 Então, isso faz com que esteja tudo bem? 688 00:44:18,448 --> 00:44:23,620 Boom, $ 100, isso é justo? Esse caso pode dar certo, certo? 689 00:44:23,745 --> 00:44:25,330 Esta é a sua oportunidade para realmente mostrar às pessoas 690 00:44:25,455 --> 00:44:26,664 do que você é capaz. 691 00:44:26,790 --> 00:44:29,459 Sim, mas isso só funciona se eu não perder. 692 00:44:29,584 --> 00:44:31,294 E-- e por que você assume você vai perder? 693 00:44:31,419 --> 00:44:33,004 Você está brincando? 694 00:44:33,129 --> 00:44:36,216 É realmente super fácil de perder. 695 00:44:36,341 --> 00:44:38,176 E é melhor você aprende isso agora. 696 00:44:40,345 --> 00:44:45,350 Você sabe, todo mundo pensou Eu estava louco por vir aqui. 697 00:44:45,475 --> 00:44:48,520 Mas eu não queria simplesmente ir para algum grande escritório de advocacia 698 00:44:48,645 --> 00:44:51,564 e ajude os caras ricos ficar mais rico. 699 00:44:52,941 --> 00:44:53,983 Eu pensei... 700 00:44:55,068 --> 00:44:57,237 Eu pensei que você fosse na verdade, ainda é um advogado de verdade. 701 00:44:59,197 --> 00:45:00,532 Sim, eu também. 702 00:45:53,334 --> 00:45:56,463 Então, ah, o que é sobre o Road Runner? 703 00:46:01,509 --> 00:46:04,179 Ah, não há palavras. 704 00:46:06,514 --> 00:46:08,850 Você sabe, eu-- Eu... eu invejo você, de verdade. 705 00:46:08,975 --> 00:46:11,436 Você sabe, deve ser legal ter tal-- 706 00:46:11,561 --> 00:46:13,605 Um objetivo tão claro. 707 00:46:13,730 --> 00:46:16,149 Quero dizer, Eu costumava ter isso, eu acho. 708 00:46:16,274 --> 00:46:19,444 Você sabe, eu estava com fome, e eu estava perseguindo. 709 00:46:19,569 --> 00:46:22,864 Mas eu não gostei da pressão de ter que vencer sempre. 710 00:46:22,989 --> 00:46:25,575 E eu me queimei em tentar. 711 00:46:25,700 --> 00:46:27,827 De qualquer forma, você está um bom ouvinte. 712 00:46:27,952 --> 00:46:30,580 Ei, o que você está fazendo? 713 00:46:30,705 --> 00:46:32,874 Ei, pare! Wil E! 714 00:46:32,999 --> 00:46:34,209 Parar! Parar! 715 00:46:38,796 --> 00:46:41,674 Há um penhasco! Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! 716 00:46:45,261 --> 00:46:47,055 Nós estávamos tendo de coração para coração. 717 00:46:48,515 --> 00:46:51,434 Espere, Wile E.! Você não pode dar esse salto! 718 00:46:51,559 --> 00:46:53,186 Wile E. 719 00:46:53,311 --> 00:46:54,646 Wile-- 720 00:47:32,433 --> 00:47:33,726 Você conseguiu. 721 00:47:36,312 --> 00:47:39,148 Bem, você percorre um longo caminho para fazer uma observação. 722 00:47:54,038 --> 00:47:55,999 Olá, Wile E. 723 00:47:56,124 --> 00:47:58,376 Obrigado. Vejo você amanhã. 724 00:49:09,155 --> 00:49:11,157 - Você está sentado? - Ah, sim. 725 00:49:11,282 --> 00:49:14,035 Bem, Sal não está. Isso vai ser um problema? 726 00:49:14,160 --> 00:49:16,162 Não. Wile E. está nos enganando. 727 00:49:16,287 --> 00:49:18,498 A única razão pela qual ele está fazendo esse caso é para pegar 728 00:49:18,623 --> 00:49:21,834 e matar o Road Runner durante o julgamento. 729 00:49:21,959 --> 00:49:23,002 Isso não é bom. 730 00:49:23,127 --> 00:49:24,712 É tudo apenas parte de uma trama. 731 00:49:24,837 --> 00:49:27,215 Ele está nos usando, então vou colocar o pássaro no banco das testemunhas. 732 00:49:27,340 --> 00:49:29,967 Se o Road Runner aparecer ao tribunal, será um caos. 733 00:49:30,093 --> 00:49:31,177 Vou parecer um idiota. 734 00:49:31,302 --> 00:49:33,805 A empresa irá desistir, seremos vendedores de colchões. 735 00:49:33,930 --> 00:49:36,265 Isso é meio humilhante para vendedores de colchões. 736 00:49:36,391 --> 00:49:38,768 Multar. Seremos, uh, lixeiros. 737 00:49:38,893 --> 00:49:40,895 -Kevin. - Ok, pessoal do lixo. 738 00:49:41,020 --> 00:49:43,898 - O pessoal do lixo do meu pai. - Tudo bem. 739 00:49:44,023 --> 00:49:45,066 Estou muito nervoso 740 00:49:45,191 --> 00:49:47,068 sobre deixar Wile E. de volta para este tribunal. 741 00:49:47,193 --> 00:49:48,361 Sem Wile E., não há julgamento. 742 00:49:48,486 --> 00:49:50,029 Sem julgamento, não há empresa. 743 00:49:50,154 --> 00:49:52,156 E sem a empresa, nós vamos ficar sem dinheiro. 744 00:49:52,281 --> 00:49:54,450 Eu odeio sugerir mentindo para um cachorro, 745 00:49:54,575 --> 00:49:56,411 mas você vai ter para convencê-lo 746 00:49:56,536 --> 00:49:58,287 que o Road Runner estará lá. 747 00:49:58,413 --> 00:50:00,289 Paige, eu estava errado. 748 00:50:00,415 --> 00:50:02,875 Veja o que você pode descobrir sobre o Projeto Sísifo. 749 00:50:03,000 --> 00:50:04,669 E como isso está conectado para Acme. 750 00:50:04,794 --> 00:50:07,213 - Ótimo. Eu já estou nisso. - Ok. 751 00:51:51,734 --> 00:51:55,571 Olá, eu só queria saber se um Dr. Lorre ainda mora aqui? 752 00:52:03,454 --> 00:52:05,331 Eles ouvem, você sabe. 753 00:52:05,456 --> 00:52:07,792 Você gostaria um pouco de chá, querido? 754 00:52:11,212 --> 00:52:13,923 Foi um casamento muito feliz. 755 00:52:14,048 --> 00:52:18,344 Ele costumava trabalhar longos dias, mas ainda voltaria para casa 756 00:52:18,469 --> 00:52:21,639 e tocar piano para mim por horas 757 00:52:21,764 --> 00:52:24,725 porque ele sabia o quanto eu adorei. 758 00:52:24,851 --> 00:52:28,604 Tivemos 87 anos juntos. 759 00:52:28,729 --> 00:52:30,439 Estou grato. 760 00:52:30,565 --> 00:52:31,941 Hum, quando foi Dr. Lorre falece, 761 00:52:32,066 --> 00:52:33,150 se você não se importa que eu pergunte? 762 00:52:33,276 --> 00:52:35,945 Ah, ele não está morto. 763 00:52:36,070 --> 00:52:37,655 Ele está desaparecido. 764 00:52:37,780 --> 00:52:40,491 Ele foi trabalhar um dia com nosso passarinho, 765 00:52:40,616 --> 00:52:44,453 e eu nunca vi qualquer um deles novamente. 766 00:52:44,579 --> 00:52:48,124 Eles me disseram ele fugiu com sua secretária, 767 00:52:48,249 --> 00:52:49,584 mas acho que não. 768 00:52:49,709 --> 00:52:51,836 Sua secretária era um pinguim. 769 00:52:53,170 --> 00:52:55,256 O que você pode me dizer sobre o Projeto Sísifo? 770 00:53:11,105 --> 00:53:12,148 O que? 771 00:53:13,482 --> 00:53:15,401 Que dia o quê? 772 00:53:15,526 --> 00:53:17,695 Ah, que dia o Road Runner está testemunhando? 773 00:53:17,820 --> 00:53:20,323 - Hum. - Qualquer dia. Por que? 774 00:53:20,448 --> 00:53:21,574 Você tem qualquer motivo específico 775 00:53:21,699 --> 00:53:23,034 por querer para alcançá-lo? 776 00:53:25,161 --> 00:53:27,079 Ok, bem, Vou mantê-lo informado. 777 00:53:34,670 --> 00:53:36,380 Eu preciso deste Road Runner. 778 00:53:36,505 --> 00:53:39,675 Absolutamente. Por que exatamente? 779 00:53:39,800 --> 00:53:41,177 Ele é o único isso é visto toda vez 780 00:53:41,302 --> 00:53:43,554 esse idiota está acostumado nossos produtos incorretamente. 781 00:53:43,679 --> 00:53:45,932 Se eu tivesse que apostar, ele está guardando rancor. 782 00:53:47,099 --> 00:53:48,559 Vá lá fora e você o traz para mim. 783 00:53:48,684 --> 00:53:51,938 Quão difícil poderia ser pegar um pássaro? 784 00:54:02,073 --> 00:54:03,950 ♪ Imagine isso, Eu sou um saco, um bip ♪ 785 00:54:04,075 --> 00:54:05,493 ♪ Coloque-me no seu bipe ♪ 786 00:54:05,618 --> 00:54:08,204 ♪ Estou doente, vou dar um soco um ursinho em seu bip ♪ 787 00:54:08,329 --> 00:54:10,289 ♪ Dê-me um beijo, Vou mandar você para o quintal ♪ 788 00:54:10,414 --> 00:54:12,124 ♪ Pegue um pedaço de pau, faça uma mudança ♪ 789 00:54:12,249 --> 00:54:13,584 Uau! 790 00:54:13,709 --> 00:54:15,836 Adoro ser advogada! 791 00:54:15,962 --> 00:54:17,880 ♪ Chute um leão em sua fenda, Eu sou o bip-bip ♪ 792 00:54:18,005 --> 00:54:19,882 ♪ eu vou cair no seu berço, ouça um bip ♪ 793 00:54:20,007 --> 00:54:21,842 ♪ Toque seu bip-bip no bipe ♪ 794 00:54:21,968 --> 00:54:23,469 ♪ Coma seu cachorro, bip seu bip ♪ 795 00:54:23,594 --> 00:54:25,179 ♪ Garoto gordo bem vestido como se ele fosse o Papai Noel ♪ 796 00:54:25,304 --> 00:54:27,014 ♪ E tirei fotos com seus filhos ♪ 797 00:54:27,139 --> 00:54:29,475 ♪ Bip-bip-bip, ninguém fala ♪ 798 00:54:29,600 --> 00:54:33,020 ♪ Bip-bip-bip, ninguém fala ♪ 799 00:54:33,145 --> 00:54:35,731 Libere a carga útil! 800 00:54:35,856 --> 00:54:38,150 ♪ Ninguém fala, ninguém fala ♪ 801 00:54:48,703 --> 00:54:50,538 Olá. 802 00:54:59,463 --> 00:55:01,674 Meu marido foi o inventor principal 803 00:55:01,799 --> 00:55:03,926 de produtos animados na Acme. 804 00:55:04,051 --> 00:55:06,262 Ele estava tão animado quando ele conseguiu o emprego. 805 00:55:06,387 --> 00:55:10,307 Ele queria fazer coisas isso realmente ajudou os desenhos animados, 806 00:55:10,433 --> 00:55:12,643 como a bomba anti-grumo. 807 00:55:14,228 --> 00:55:16,147 Uma borracha de linhas fedorentas. 808 00:55:18,149 --> 00:55:20,651 Ah, e isso spray anti-predador. 809 00:55:20,776 --> 00:55:23,738 Olá-- 810 00:55:23,863 --> 00:55:27,116 Depois de um tempo, as coisas mudaram. 811 00:55:27,241 --> 00:55:29,910 Ele não gostou o que estava acontecendo, 812 00:55:30,036 --> 00:55:32,538 e então, ele desapareceu. 813 00:55:32,663 --> 00:55:35,499 Recentemente, estive recebendo telefonemas. 814 00:55:35,624 --> 00:55:39,170 Às vezes eles desligam, mas às vezes... 815 00:55:39,295 --> 00:55:42,256 Eh, e aí, doutor? 816 00:55:42,381 --> 00:55:44,967 eu não sei o homem ao telefone. 817 00:55:45,092 --> 00:55:47,970 eu não sei para onde meu querido marido foi, 818 00:55:48,095 --> 00:55:51,057 mas eu sei Projeto Sísifo 819 00:55:51,182 --> 00:55:54,226 é a razão ele se foi. 820 00:55:55,978 --> 00:55:57,021 Meta adquirida. 821 00:55:57,146 --> 00:55:59,565 Iniciar projeto de atropelamento em T menos três 822 00:55:59,690 --> 00:56:01,484 dois, um... 823 00:56:01,609 --> 00:56:03,527 Senhor, o alvo é olhando para nós. 824 00:56:03,652 --> 00:56:05,362 Por que o alvo é olhando para nós? 825 00:56:05,488 --> 00:56:06,530 Bip, bip. 826 00:56:08,282 --> 00:56:09,784 Bip, bip. 827 00:56:11,410 --> 00:56:12,953 Retire-se, retire-se! 828 00:56:13,079 --> 00:56:14,371 Nós o pegamos? 829 00:56:14,497 --> 00:56:16,123 Ah, nós o pegamos? 830 00:56:16,248 --> 00:56:17,792 Oh, meu Deus, a cola queima! 831 00:56:17,917 --> 00:56:20,044 Oh, minha cabeça está pegando fogo! 832 00:56:23,130 --> 00:56:25,758 Então, obviamente... 833 00:56:27,176 --> 00:56:28,677 atingimos uma lombada. 834 00:56:29,553 --> 00:56:31,931 Isso coça? Sim. 835 00:56:32,056 --> 00:56:33,349 Mas tenho medo de tocá-lo. 836 00:56:43,109 --> 00:56:45,111 Você era meus olhos e ouvidos lá fora, o que aconteceu? 837 00:56:45,236 --> 00:56:46,445 O que você viu? 838 00:56:46,570 --> 00:56:48,155 Bem, eu ensinei, taw... 839 00:56:48,280 --> 00:56:50,032 Você te ensinou taw? 840 00:56:50,157 --> 00:56:51,492 Eu não te pago para pensar em você, 841 00:56:51,617 --> 00:56:52,701 Eu te pago para taw! 842 00:56:52,827 --> 00:56:53,869 - Eu tau! - Você tá? 843 00:56:53,994 --> 00:56:55,287 ou você pensou que estava errado? 844 00:56:55,412 --> 00:56:56,497 Porque você acabou de dizer você te ensinou taw! 845 00:56:56,622 --> 00:56:58,082 Eu fiz, eu fiz taw! 846 00:56:58,207 --> 00:56:59,834 O que você fez? O que você disse? 847 00:56:59,959 --> 00:57:03,129 Um colapso no perímetro oriental. 848 00:57:03,254 --> 00:57:05,840 Em última análise, foi para lá que ele fugiu. 849 00:57:05,965 --> 00:57:09,885 Esse Road Runner é muito, muito rápido, senhor. 850 00:57:10,010 --> 00:57:11,929 Intensifique seu jogo, pássaro. 851 00:57:12,054 --> 00:57:13,514 Eles estão chegando muito perto. 852 00:57:13,639 --> 00:57:16,851 Eu não quero apenas que ele fique com medo, Eu quero ele arruinado! 853 00:57:16,976 --> 00:57:19,687 eu quero ele parar de cavar! 854 00:57:19,812 --> 00:57:21,605 Você sabe o que aconteceu para o Dr. 855 00:57:21,730 --> 00:57:23,440 Você quer a mesma coisa acontecer com sua avó? 856 00:57:23,566 --> 00:57:26,652 Não, por favor! Vou pegá-lo esta noite! 857 00:57:26,777 --> 00:57:29,155 Eu... eu prometo. 858 00:57:32,491 --> 00:57:34,285 Ei, ótimo trabalho, cachorro grande. 859 00:57:34,410 --> 00:57:35,828 - Cale a boca, Patches! - Absolutamente, senhor. 860 00:57:35,953 --> 00:57:37,371 Não direi mais uma palavra. 861 00:57:46,589 --> 00:57:47,965 Eu gostaria de poder dizer mais, 862 00:57:48,090 --> 00:57:50,551 mas Acme tem ouvidos e olhos e ouvidos por toda parte. 863 00:57:53,095 --> 00:57:56,056 ...mas Acme tem ouvidos e olhos e ouvidos por toda parte. 864 00:58:01,937 --> 00:58:05,482 ...mas Acme tem ouvidos e olhos e ouvidos por toda parte. 865 00:58:21,165 --> 00:58:23,626 Paige? Você está bem? 866 00:58:23,751 --> 00:58:24,919 Ah, estou totalmente bem. 867 00:58:25,044 --> 00:58:27,087 Eu sempre quis jogar uma bomba pela janela, 868 00:58:27,213 --> 00:58:28,797 mas simplesmente nunca realmente foi o momento certo. 869 00:58:28,923 --> 00:58:32,676 Ouça, viúva do Dr. Lorre me deu essa fita, 870 00:58:32,801 --> 00:58:34,220 e eu ouvi isso mil vezes, 871 00:58:34,345 --> 00:58:36,013 e há algo em segundo plano. 872 00:58:36,430 --> 00:58:39,391 ...mas Acme tem ouvidos e olhos e ouvidos por toda parte. 873 00:58:39,516 --> 00:58:41,101 Esse é o cara que me ligou. 874 00:58:41,227 --> 00:58:43,520 Sim, eu sei, mas... mas você consegue ouvir? 875 00:58:43,646 --> 00:58:44,939 Gostaria de poder dizer mais 876 00:58:45,064 --> 00:58:48,317 mas Acme tem ouvidos e olhos e ouvidos por toda parte. 877 00:58:50,110 --> 00:58:52,196 Espere! Espere, espere, espere. Isso é evidência! 878 00:58:52,321 --> 00:58:53,572 Ok, isso é o suficiente. 879 00:58:55,241 --> 00:58:57,368 - Wile E., Wile E., Wile E... - Por favor, pare com isso. 880 00:59:00,204 --> 00:59:03,249 Existe algum tipo de plano para isso? 881 00:59:11,257 --> 00:59:12,299 Aí está. 882 00:59:12,424 --> 00:59:15,302 Espere, eu conheço essa música. 883 00:59:15,427 --> 00:59:17,012 - De onde? - Eu... eu não sei. 884 00:59:17,137 --> 00:59:20,307 É como um programa de TV ou um anúncio ou... 885 00:59:20,432 --> 00:59:21,475 Espere. 886 00:59:22,685 --> 00:59:24,770 Albuquerque Festival Anual da Cenoura. 887 00:59:25,521 --> 00:59:27,231 Ok, o que-- o que é isso? 888 00:59:27,356 --> 00:59:29,984 Um festival de cenouras em Albuquerque. 889 00:59:30,109 --> 00:59:31,568 Isso acontece todos os anos anualmente. 890 00:59:45,833 --> 00:59:46,875 Olá? 891 00:59:48,127 --> 00:59:49,628 Chamador misterioso? 892 00:59:49,753 --> 00:59:52,339 Chamador misterioso que-- quem me ligou? 893 00:59:52,464 --> 00:59:54,216 Diga a ele que somos de Avery, Jones e Maltês. 894 00:59:54,341 --> 00:59:56,385 Nós somos de Avery, Jones e Maltês. 895 00:59:56,510 --> 00:59:59,096 Você pode mostrar você mesmo a qualquer momento. 896 00:59:59,221 --> 01:00:03,017 Então, uh, o que houve, doutor? 897 01:00:03,142 --> 01:00:04,268 Quem está aí? 898 01:00:04,393 --> 01:00:05,519 Nunca te direi, Mac. 899 01:00:05,644 --> 01:00:08,355 Eu sou uma criatura da noite, uma sombra que se move. 900 01:00:08,480 --> 01:00:09,982 Você nunca vai descobrir quem eu-- 901 01:00:11,734 --> 01:00:13,193 Ah, que coisa! Ah, céus! 902 01:00:13,319 --> 01:00:14,570 Você viu meu rosto. 903 01:00:14,695 --> 01:00:16,613 Não olhe para mim. Eu também estou... 904 01:00:16,739 --> 01:00:18,282 lindo? 905 01:00:18,407 --> 01:00:19,533 Chamador misterioso? 906 01:00:19,658 --> 01:00:21,618 Eu te digo, o periquito está atrapalhado 907 01:00:21,744 --> 01:00:24,246 e tropeçando em seu caminho através deste caso por semanas. 908 01:00:24,371 --> 01:00:26,290 Você tem sorte você me tem ao seu lado. 909 01:00:26,415 --> 01:00:28,334 Ei, você foi seguido? Está de olho em você? 910 01:00:28,459 --> 01:00:29,960 Capturado por uma câmera de sinal vermelho? 911 01:00:30,085 --> 01:00:31,253 Avistado por um drone? 912 01:00:31,378 --> 01:00:33,714 Você foi grampeado? 913 01:00:33,839 --> 01:00:35,507 Isso é apenas ficando constrangedor agora. 914 01:00:35,632 --> 01:00:37,676 Olha, eu fiquei tipo um milhão de perguntas para você. 915 01:00:37,801 --> 01:00:39,136 Por que você não ligou de novo? 916 01:00:39,261 --> 01:00:40,346 O que aconteceu com o Dr. Lorre? 917 01:00:40,471 --> 01:00:42,681 E o que você pode nos dizer sobre o Projeto Sísifo? 918 01:00:42,806 --> 01:00:44,558 Chega de perguntas, conselheiro. 919 01:00:44,683 --> 01:00:46,935 Isso exige um flashback. 920 01:00:47,436 --> 01:00:49,271 {\an8}Dr. Lorre foi o inventor principal 921 01:00:49,396 --> 01:00:52,066 {\an8}de produtos de desenho animado da Acme, você vê. 922 01:00:52,191 --> 01:00:54,860 {\an8}Ele construiu coisas incríveis. 923 01:00:54,985 --> 01:00:57,696 {\an8}Principais, como a máquina de troca rápida. 924 01:00:57,821 --> 01:01:00,991 Um dia, eles enviaram um executivo da empresa 925 01:01:01,116 --> 01:01:02,576 para supervisionar as coisas. 926 01:01:02,701 --> 01:01:04,745 O cara era um verdadeiro peru. 927 01:01:05,245 --> 01:01:09,792 De repente, houve muitos segredos. 928 01:01:09,917 --> 01:01:13,379 Eles chamaram isso Projeto Sísifo. 929 01:01:13,504 --> 01:01:14,963 Sob a nova gestão, 930 01:01:15,089 --> 01:01:17,424 os testes se tornaram cada vez mais imprudente. 931 01:01:19,843 --> 01:01:21,595 Não tenho certeza se entendi. 932 01:01:21,720 --> 01:01:23,097 Para que foi tudo isso? 933 01:01:23,222 --> 01:01:26,392 Eles não estavam inventando produtos para desenhos animados. 934 01:01:26,517 --> 01:01:28,143 Eles estavam usando desenhos animados 935 01:01:28,268 --> 01:01:30,145 para inventar produtos! 936 01:01:31,230 --> 01:01:33,649 Dr. Lorre disse a eles isso estava errado 937 01:01:33,774 --> 01:01:36,902 e que seus testes eram prejudiciais aos desenhos animados. 938 01:01:37,027 --> 01:01:39,530 Ele implorou a eles para acabar com isso. 939 01:01:39,655 --> 01:01:41,448 Mas em vez disso... 940 01:01:41,573 --> 01:01:43,575 ...eles acabaram com ele. 941 01:01:44,993 --> 01:01:47,287 Todos que trabalharam Projeto Sísifo 942 01:01:47,413 --> 01:01:48,580 está faltando, 943 01:01:48,705 --> 01:01:50,249 ou forçado a trabalhar para a Acme... 944 01:01:50,374 --> 01:01:53,085 ...ou grasnou. 945 01:01:53,210 --> 01:01:54,420 E quando terminou o programa? 946 01:01:54,545 --> 01:01:55,629 Você não vê? 947 01:01:55,754 --> 01:01:57,005 Isso nunca acabou. 948 01:01:57,131 --> 01:01:59,216 Evoluiu. 949 01:01:59,341 --> 01:02:02,928 Em vez de testar produtos perigosos no laboratório, 950 01:02:03,053 --> 01:02:04,763 eles os deixaram sair para o mundo real. 951 01:02:04,888 --> 01:02:07,099 {\an8}- Sim. - Os patins-foguete de Wile E., 952 01:02:07,224 --> 01:02:09,101 {\an8}eles eram projetado para sair pela culatra. 953 01:02:09,226 --> 01:02:10,811 Agora você está entendendo. 954 01:02:10,936 --> 01:02:14,440 Quanto mais algo quebra, quanto mais um desenho animado se machuca, 955 01:02:14,565 --> 01:02:17,734 quanto mais dados para melhorar Produtos Acme para humanos. 956 01:02:17,860 --> 01:02:19,736 Exatamente, exatamente. 957 01:02:19,862 --> 01:02:23,949 Wile, você é o que eles chamam um, uh, um usuário de alto uso. 958 01:02:24,074 --> 01:02:27,244 Eles deixaram você crescer e respingar e bater 959 01:02:27,369 --> 01:02:29,246 por anos e anos, 960 01:02:29,371 --> 01:02:31,457 sabendo muito bem o pedágio. 961 01:02:31,582 --> 01:02:32,833 Você testemunharia para isso no tribunal? 962 01:02:32,958 --> 01:02:34,501 O mundo precisa ouvir isso. 963 01:02:34,626 --> 01:02:35,752 Não, não, não. 964 01:02:35,878 --> 01:02:38,172 Você precisa de alguém o interior para derramar o feijão. 965 01:02:38,297 --> 01:02:40,591 Chame o chefe de relações públicas na Acme para testemunhar. 966 01:02:40,716 --> 01:02:41,800 Ele é um mestre do giro. 967 01:02:41,925 --> 01:02:43,594 O nome dele é... 968 01:02:43,719 --> 01:02:45,929 Uh-oh, essa é a minha deixa. 969 01:03:07,826 --> 01:03:09,286 Acho que eles o pegaram. 970 01:03:11,038 --> 01:03:12,706 Não, eles não fizeram. 971 01:03:12,831 --> 01:03:14,249 Ei, se alguém perguntar, 972 01:03:14,374 --> 01:03:15,876 diga a eles seu informante era um pequeno caçador 973 01:03:16,001 --> 01:03:17,044 com um chapéu engraçado. 974 01:03:17,169 --> 01:03:18,837 Estamos todos contando com você. Tchau. 975 01:03:34,228 --> 01:03:35,562 Sim, isso é ótimo. 976 01:03:35,687 --> 01:03:37,189 Ninguém vai passar por aquela porta. 977 01:03:37,314 --> 01:03:39,358 Qualquer segurança adicional é ótima. 978 01:03:46,073 --> 01:03:48,992 Você pode nos contar seu papel na Acme para registro? 979 01:03:54,081 --> 01:03:55,165 Ok, ótimo. 980 01:03:55,290 --> 01:03:56,375 Se ele disser algo errado, 981 01:03:56,500 --> 01:03:57,709 - vamos tirá-lo daqui. - Feito. 982 01:03:57,834 --> 01:04:01,421 E qual é o seu papel como representante de relações públicas implica? 983 01:04:01,547 --> 01:04:06,051 ...Acme. 984 01:04:06,176 --> 01:04:08,679 Então você tem autoridade para falar pela Acme. 985 01:04:13,350 --> 01:04:16,520 O que você pode nos dizer sobre o Projeto Sísifo? 986 01:04:20,440 --> 01:04:21,525 Senhor Diabo, 987 01:04:21,650 --> 01:04:24,444 o que é o Projeto Sísifo? 988 01:04:24,570 --> 01:04:27,072 Posso lembrá-lo, você está sob juramento. 989 01:04:36,290 --> 01:04:37,666 Objeção? 990 01:04:37,791 --> 01:04:40,961 Conselheiros, aproximar-se do banco. 991 01:04:44,214 --> 01:04:47,426 Este caso está virando meu tribunal em um circo. 992 01:04:47,551 --> 01:04:49,845 Acabaram de expulsar a minha testemunha. 993 01:04:49,970 --> 01:04:51,096 Nós não sabemos disso. 994 01:04:56,393 --> 01:04:57,686 Não poderia concordar mais, Meritíssimo. 995 01:04:57,811 --> 01:04:59,855 Eu gostaria de registrar uma moção excluir todas as evidências 996 01:04:59,980 --> 01:05:01,106 apresentada pela acusação. 997 01:05:01,231 --> 01:05:02,649 Salve o par original de patins-foguete. 998 01:05:02,774 --> 01:05:04,526 - Todo o resto é exagero. - Moção concedida. 999 01:05:04,651 --> 01:05:06,153 Você está brincando? 1000 01:05:06,278 --> 01:05:07,654 - Obrigado, Meritíssimo. - Agora, em resposta, 1001 01:05:07,779 --> 01:05:09,114 Eu gostaria de arquivar um pedido de demissão 1002 01:05:09,239 --> 01:05:10,574 por falta de provas. 1003 01:05:10,699 --> 01:05:12,993 Moção concedida. Estou cansado de todo esse beliche. 1004 01:05:13,118 --> 01:05:14,703 Você não está permitido dizer isso. 1005 01:05:14,828 --> 01:05:16,830 Essa é a beleza de ser juiz. 1006 01:05:16,955 --> 01:05:18,540 Posso dizer o que quiser. 1007 01:05:18,665 --> 01:05:20,125 Julgamento anulado? Lá. 1008 01:05:20,250 --> 01:05:22,377 Eu disse isso. Caso arquivado. 1009 01:05:22,502 --> 01:05:24,463 Caso arquivado. 1010 01:05:33,221 --> 01:05:34,264 Eu tenho um comentário. 1011 01:05:35,474 --> 01:05:39,061 O que aconteceu lá foi um erro judiciário, 1012 01:05:39,186 --> 01:05:40,646 mas não foi uma surpresa. 1013 01:05:40,771 --> 01:05:43,357 A Corporação Acme tem conscientemente 1014 01:05:43,482 --> 01:05:45,067 tenho colocado produtos perigosos 1015 01:05:45,192 --> 01:05:48,236 nas mãos de desenhos animados por décadas. 1016 01:05:48,362 --> 01:05:51,406 Acme não mediu esforços para encobrir uma trama insidiosa 1017 01:05:51,531 --> 01:05:53,742 que eles chamam Projeto Sísifo. 1018 01:05:53,867 --> 01:05:55,619 Eles ameaçaram a segurança 1019 01:05:55,744 --> 01:05:57,913 de mim e do meu cliente. 1020 01:05:58,038 --> 01:06:01,500 Olha, bombas, pedras, pianos, 1021 01:06:01,625 --> 01:06:03,710 eles não vão parar por nada. 1022 01:06:03,835 --> 01:06:06,922 Mas eu e meus associados, 1023 01:06:07,047 --> 01:06:08,882 continuaremos lutando. 1024 01:06:09,007 --> 01:06:10,801 Quero dizer, estes-- essas empresas pensam 1025 01:06:10,926 --> 01:06:12,928 eles podem fazer o que quiserem e fugir com tudo isso. 1026 01:06:13,053 --> 01:06:14,638 Porque eles fazem. 1027 01:06:14,763 --> 01:06:17,641 Bem, estamos cansados ​​disso. E isso para agora. 1028 01:06:17,766 --> 01:06:21,603 Então estamos conseguindo pronto para lançar um, uh, uh... 1029 01:06:24,064 --> 01:06:26,149 Uh, com licença. Ah, um momento. 1030 01:06:26,274 --> 01:06:27,734 Com licença. Com licença. Wil E.! 1031 01:06:27,859 --> 01:06:30,112 {\an8}Mais caos no tribunal hoje 1032 01:06:30,237 --> 01:06:31,321 {\an8}após o teste da Acme foi demitido 1033 01:06:31,446 --> 01:06:32,698 {\an8}pela própria feira 1034 01:06:32,823 --> 01:06:34,366 {\an8}e honrado Juiz Troppogroso. 1035 01:06:34,491 --> 01:06:36,159 {\an8}Os demandantes fizeram suas objeções 1036 01:06:36,284 --> 01:06:38,662 {\an8}conhecido pela luta livre um foguete de desenho animado de quase dois metros de altura. 1037 01:06:38,787 --> 01:06:41,081 {\an8}Está tudo bem. Nada para ver aqui. 1038 01:06:43,875 --> 01:06:45,919 {\an8}Esse é o seu carro? 1039 01:07:01,309 --> 01:07:03,520 - Olá, Paige. - Você viu? 1040 01:07:03,645 --> 01:07:05,188 - O quê? - Seu discurso. 1041 01:07:05,313 --> 01:07:06,398 É a tendência número um notícia 1042 01:07:06,523 --> 01:07:07,566 no país neste momento. 1043 01:07:07,691 --> 01:07:09,151 - Está em todo lugar. - O quê? 1044 01:07:09,276 --> 01:07:10,694 Eles... eles gostam do meu discurso? 1045 01:07:10,819 --> 01:07:12,821 Bem, e o carro explodiu, 1046 01:07:12,946 --> 01:07:14,656 Eu... eu acho que faz parte disso. 1047 01:07:15,323 --> 01:07:16,742 - Sr. - Sr. 1048 01:07:16,867 --> 01:07:18,160 - Sr. - Sr. 1049 01:07:18,285 --> 01:07:19,786 - Eu tenho que ir. - Sr. 1050 01:07:19,911 --> 01:07:21,538 Sr. qualquer comentário sobre o Congresso 1051 01:07:21,663 --> 01:07:22,748 concordando em ouvir seu caso? 1052 01:07:22,873 --> 01:07:24,624 Uh, uh, Congresso? 1053 01:07:24,750 --> 01:07:26,960 Reflexões sobre Foghorn Leghorn concordando em testemunhar. 1054 01:07:27,085 --> 01:07:29,254 Não, uh, fez-- você disse Congresso? 1055 01:07:29,379 --> 01:07:30,464 Eles estão colocando Acme sob o microscópio. 1056 01:07:30,589 --> 01:07:33,717 - Você está indo para DC. - Vamos para DC? 1057 01:07:33,842 --> 01:07:35,719 Nós estamos indo para DC! 1058 01:07:36,720 --> 01:07:39,890 Ah, tudo bem. Bem, uh, não... sem comentários. 1059 01:07:40,015 --> 01:07:41,308 - Sr. - Sr. 1060 01:07:41,433 --> 01:07:42,934 - Sr. - Obrigado. 1061 01:07:43,059 --> 01:07:44,102 Sr. 1062 01:07:46,938 --> 01:07:48,899 Espere. Onde você está indo? 1063 01:07:50,275 --> 01:07:51,818 O que? Wil E., não. 1064 01:07:51,943 --> 01:07:54,237 Você não pode ir. Preciso de você em DC. 1065 01:07:54,362 --> 01:07:55,906 Quero dizer, este é o grande confronto. 1066 01:07:56,031 --> 01:07:57,908 Se... se você não aparecer, não há audiência. 1067 01:07:58,033 --> 01:08:00,327 Essa coisa toda terá sido em vão. 1068 01:08:02,329 --> 01:08:03,830 Uh, o Road Runner estará lá. 1069 01:08:06,291 --> 01:08:07,584 Sim, claro. 1070 01:08:07,709 --> 01:08:10,212 Ele estará lá. Sim, ele está vindo. 1071 01:08:10,337 --> 01:08:12,130 Eu... eu... eu prometo. 1072 01:08:13,465 --> 01:08:14,758 Então, vamos lá. 1073 01:08:14,883 --> 01:08:16,843 O que você diz? 1074 01:08:16,968 --> 01:08:19,429 Quero dizer, o mundo inteiro estará assistindo. 1075 01:08:19,554 --> 01:08:20,806 E ele estará lá. 1076 01:08:26,770 --> 01:08:29,356 Tudo bem. Bom. Vamos. Vamos. 1077 01:08:45,288 --> 01:08:46,456 6,5 1078 01:08:46,581 --> 01:08:49,000 Sr. Sr. Avery, como está a água? 1079 01:08:50,293 --> 01:08:52,420 O que inicialmente parecia ser um caso 1080 01:08:52,546 --> 01:08:53,588 da rotina mau funcionamento do produto 1081 01:08:53,713 --> 01:08:55,882 se transformou em um Davi contra Golias 1082 01:08:56,007 --> 01:08:57,342 conto tão antigo quanto o tempo. 1083 01:08:57,467 --> 01:08:59,010 Gostaríamos de desejar aos nossos amiguinho peludo 1084 01:08:59,135 --> 01:09:00,178 boa sorte em DC. 1085 01:09:00,303 --> 01:09:01,388 Estamos torcendo por você, Wile E. 1086 01:09:01,513 --> 01:09:03,014 {\an8}E sempre fomos 1087 01:09:03,139 --> 01:09:04,808 {\an8}desde o primeiro dia. 1088 01:09:13,275 --> 01:09:15,777 Quando uma empresa é esse sucesso... 1089 01:09:15,902 --> 01:09:17,362 ...há sempre alguém 1090 01:09:17,487 --> 01:09:19,281 {\an8}tentando derrubá-lo. 1091 01:09:19,406 --> 01:09:21,533 {\an8}Mas nossas mãos estão limpas. 1092 01:09:22,909 --> 01:09:24,536 Comissários de bordo, prepare-se para pousar. 1093 01:09:24,661 --> 01:09:26,079 Desculpe por aquela curva inicial errada 1094 01:09:26,204 --> 01:09:27,455 fora de Albuquerque, pessoal. 1095 01:09:44,222 --> 01:09:46,474 É isso. Chega de avisos. 1096 01:09:46,600 --> 01:09:47,893 Eu não me importo se você o sequestrar, 1097 01:09:48,018 --> 01:09:49,936 expulsá-lo da cidade, ou jogue-o em um buraco. 1098 01:09:50,061 --> 01:09:52,105 Wile E. Coyote não estará na audiência amanhã. 1099 01:09:52,230 --> 01:09:54,024 Fomos claros? 1100 01:09:54,149 --> 01:09:56,359 Sim, chefe. Estamos claros. 1101 01:10:00,322 --> 01:10:01,489 Por favor, fique quieto. 1102 01:10:03,742 --> 01:10:06,411 Wile E., por favor, fique quieto. 1103 01:10:08,580 --> 01:10:10,624 Olha, eu prometo a você, o que eu tenho que fazer 1104 01:10:10,749 --> 01:10:12,375 é mais importante do que o que você tem que fazer. 1105 01:10:22,552 --> 01:10:24,054 Houve uma mudança de planos. 1106 01:10:28,892 --> 01:10:32,395 Uh, ele... ele não conseguiu. 1107 01:10:32,520 --> 01:10:33,563 Tudo bem? 1108 01:10:42,113 --> 01:10:44,366 Ok, tudo bem. 1109 01:10:44,491 --> 01:10:46,284 Você acha que eu arrastaria o Roadrunner aqui 1110 01:10:46,409 --> 01:10:48,870 então você poderia me destruir na frente do mundo inteiro? 1111 01:10:48,995 --> 01:10:50,705 Sim, eu sei que você apenas queria ele naquele tribunal 1112 01:10:50,830 --> 01:10:52,582 então você poderia pegue-o e coma-o. 1113 01:10:52,707 --> 01:10:54,292 Por que eu ajudaria você a fazer isso? 1114 01:10:55,877 --> 01:10:58,463 Ok, sim, eu menti. Eu menti. 1115 01:10:58,588 --> 01:11:00,340 eu precisava de você para ficar com este caso. 1116 01:11:00,465 --> 01:11:03,093 Mas você sabe o que? Você mentiu para mim. 1117 01:11:03,218 --> 01:11:05,345 Huh? Você me enganou. 1118 01:11:05,470 --> 01:11:07,806 Você me fez pensar isso este caso era sobre alguma coisa. 1119 01:11:07,931 --> 01:11:09,557 E... E é. 1120 01:11:09,683 --> 01:11:11,476 Você sabe, esse é o jeito maior que o Roadrunner. 1121 01:11:11,601 --> 01:11:14,145 Você nem sequer processar o que o coelho disse? 1122 01:11:14,270 --> 01:11:16,439 Você é um usuário de alto uso. 1123 01:11:16,564 --> 01:11:18,066 Quero dizer, veja tudo isso. 1124 01:11:18,191 --> 01:11:19,776 Você é viciado. 1125 01:11:19,901 --> 01:11:21,194 Cada explosão, 1126 01:11:21,319 --> 01:11:23,780 toda vez que você caiu até o fundo de um desfiladeiro, 1127 01:11:23,905 --> 01:11:25,573 Acme queria isso. 1128 01:11:25,699 --> 01:11:28,243 Você sabe, eu mudei toda a minha vida por você. 1129 01:11:28,368 --> 01:11:29,953 Toda a minha rotina. 1130 01:11:30,078 --> 01:11:31,913 Provavelmente tudo vai explodir na minha cara 1131 01:11:32,038 --> 01:11:33,540 porque você queria uma baqueta. 1132 01:11:35,417 --> 01:11:36,793 Ah, eu mesmo? 1133 01:11:36,918 --> 01:11:38,086 Você só se importou 1134 01:11:38,211 --> 01:11:40,213 seu plano o tempo todo. 1135 01:11:40,338 --> 01:11:41,840 "Oh, o Roadrunner, o Roadrunner." 1136 01:11:41,965 --> 01:11:44,217 Estou tão doente deste Roadrunner. 1137 01:11:44,342 --> 01:11:46,219 Você nunca vai pegá-lo! 1138 01:11:49,806 --> 01:11:50,849 OK? 1139 01:11:51,975 --> 01:11:53,893 Você apenas-- você-- você realmente não é. 1140 01:11:54,936 --> 01:11:56,229 Apenas pare de tentar. 1141 01:12:04,612 --> 01:12:06,031 - Sim. - Oi, Kev. 1142 01:12:06,156 --> 01:12:07,866 Olha, eu não queria ter que te contar isso 1143 01:12:07,991 --> 01:12:10,076 logo antes da audiência, mas, hum... 1144 01:12:10,201 --> 01:12:13,079 passamos até o último cento neste julgamento. 1145 01:12:14,330 --> 01:12:15,373 Estamos sem dinheiro. 1146 01:12:15,498 --> 01:12:17,208 Então, o que isso significa? 1147 01:12:17,333 --> 01:12:20,295 Significa, a menos que há algum tipo de milagre, 1148 01:12:20,420 --> 01:12:22,005 não vai haver uma empresa para voltar. 1149 01:12:22,881 --> 01:12:26,885 Eu marquei compromissos com vocês para doar plasma na próxima semana. 1150 01:12:27,010 --> 01:12:28,470 Eu não posso ir. 1151 01:12:29,596 --> 01:12:31,431 eu não quero colocar esse tipo de pressão sobre você. 1152 01:12:31,556 --> 01:12:32,766 Nós apenas pensamos você deveria saber. 1153 01:12:34,726 --> 01:12:36,186 OK. 1154 01:12:53,661 --> 01:12:54,704 Caramba. 1155 01:13:07,300 --> 01:13:08,343 Bip, bip! 1156 01:13:55,306 --> 01:13:56,349 Você errou! 1157 01:14:15,368 --> 01:14:17,370 Wil E.! Wil E.! 1158 01:14:36,347 --> 01:14:37,807 Ah, garoto. 1159 01:15:14,135 --> 01:15:17,388 Wile E., segure minha mão! 1160 01:15:17,513 --> 01:15:19,515 Estou tentando salvar você! Ah! 1161 01:15:31,653 --> 01:15:33,071 Aqui! Oh! Oh! 1162 01:15:35,365 --> 01:15:36,616 Ah! 1163 01:15:36,741 --> 01:15:38,451 Ah, ah. 1164 01:15:42,247 --> 01:15:43,498 Olha, Wile E., sinto muito. 1165 01:15:43,623 --> 01:15:45,792 Eu cometi um erro! OK? 1166 01:15:45,917 --> 01:15:47,669 Espere! Espere! Valeu! 1167 01:15:48,878 --> 01:15:50,880 Oh não. Ah, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare! 1168 01:16:28,084 --> 01:16:29,335 Uh, qual é o atraso? 1169 01:16:32,505 --> 01:16:33,548 Ele está no banheiro. 1170 01:16:47,061 --> 01:16:48,313 Parece que você teve uma noite difícil, hein? 1171 01:16:49,439 --> 01:16:52,191 Ah, obrigado pela sua preocupação crível. 1172 01:16:52,317 --> 01:16:55,111 Ah, vamos lá. Você realmente quer ir lá? 1173 01:16:55,236 --> 01:16:58,614 Quero dizer, onde há câmeras? 1174 01:16:58,740 --> 01:16:59,782 A pressão? 1175 01:17:04,370 --> 01:17:05,496 O que é isso? 1176 01:17:05,621 --> 01:17:06,664 É tudo você sempre quis. 1177 01:17:06,789 --> 01:17:08,666 Liberdade de responsabilidade. 1178 01:17:10,209 --> 01:17:11,502 Isso não tem compromisso. 1179 01:17:11,627 --> 01:17:13,671 Isso está abaixo a mesa e é para você. 1180 01:17:13,796 --> 01:17:15,506 Tudo que você precisa fazer é saia por esta porta agora mesmo. 1181 01:17:15,631 --> 01:17:17,216 Quero dizer, vamos lá. 1182 01:17:17,342 --> 01:17:18,801 Você realmente quer apenas continuar fazendo 1183 01:17:18,926 --> 01:17:20,345 a mesma coisa uma e outra vez? 1184 01:17:20,470 --> 01:17:22,472 Tente, falhe, tente, falhe, 1185 01:17:22,597 --> 01:17:24,390 esperando um resultado diferente? 1186 01:17:28,019 --> 01:17:30,480 Acabei de perceber que, ah, 1187 01:17:30,605 --> 01:17:32,106 sim, eu quero. 1188 01:17:39,322 --> 01:17:40,365 Você entendeu. 1189 01:17:52,043 --> 01:17:53,878 Oh meu Deus. Você parece um dublê. 1190 01:17:54,003 --> 01:17:56,089 - Wile E. está aqui? - Ele não está com você? 1191 01:17:56,214 --> 01:17:58,424 Eu não o vejo desde então estávamos indo a 80 milhas por hora 1192 01:17:58,549 --> 01:18:00,510 na rodovia amarrado a uma geladeira. 1193 01:18:00,635 --> 01:18:02,637 Que diabos? Eu pensei que vocês estavam 1194 01:18:02,762 --> 01:18:04,931 no quarto de hotel ao meu lado. Eu me sinto tão excluído. 1195 01:18:05,056 --> 01:18:06,766 Eu realmente estraguei tudo. 1196 01:18:06,891 --> 01:18:08,893 Ele sabe o Road Runner não vem. 1197 01:18:09,018 --> 01:18:10,311 Ele sabe que eu menti. 1198 01:18:10,436 --> 01:18:12,897 Ugh, eu sou um idiota. 1199 01:18:13,022 --> 01:18:14,816 eu deveria ter sido honesto com ele. 1200 01:18:14,941 --> 01:18:16,275 Parecia mais fácil. 1201 01:18:18,194 --> 01:18:21,489 Sr. Avery, obrigado por se juntar a nós hoje. 1202 01:18:21,614 --> 01:18:23,241 Estamos aqui para determinar 1203 01:18:23,366 --> 01:18:27,620 se os produtos Acme são um perigo para a sociedade. 1204 01:18:27,745 --> 01:18:28,871 Uh, onde está seu cliente? 1205 01:18:30,289 --> 01:18:34,043 Eu não tenho muita certeza, para ser honesto. 1206 01:18:34,168 --> 01:18:35,378 Senador Fudd, 1207 01:18:35,503 --> 01:18:37,547 o fato de o Sr. Coiote não considerou necessário 1208 01:18:37,672 --> 01:18:39,966 para nos agraciar com sua presença na hora marcada 1209 01:18:40,091 --> 01:18:41,342 deveria te contar tudo que você precisa saber 1210 01:18:41,467 --> 01:18:42,677 sobre seu personagem. 1211 01:18:42,802 --> 01:18:46,389 Hum, eu acho isso nos diz muito. 1212 01:18:46,514 --> 01:18:50,518 Olha, meu cliente tem uma longa história com a Acme. 1213 01:18:50,643 --> 01:18:51,978 Ele esteve usando seus produtos - 1214 01:18:52,103 --> 01:18:53,813 desculpe, produtos, 1215 01:18:53,938 --> 01:18:56,357 - durante décadas. - Por que é que? 1216 01:18:56,482 --> 01:18:59,402 Se eles são tão... "perigosos". 1217 01:18:59,527 --> 01:19:01,779 Bem, ele não tem uma escolha, na verdade. 1218 01:19:01,904 --> 01:19:04,323 Uh, Acme tem um monopólio sobre todas as ferramentas 1219 01:19:04,449 --> 01:19:06,659 necessário para O trabalho do Sr. Coiote. 1220 01:19:06,784 --> 01:19:08,077 Seu trabalho? 1221 01:19:08,202 --> 01:19:09,829 eu tenho aqui que ele está desempregado 1222 01:19:09,954 --> 01:19:11,664 e vivendo em uma caverna. 1223 01:19:14,459 --> 01:19:17,170 - Verdade, verdade. - É um fato. 1224 01:19:17,295 --> 01:19:18,713 Não, não, não, não, não, não. 1225 01:19:18,838 --> 01:19:20,965 De acordo com Sylvester V. Gonzalez, 1226 01:19:21,090 --> 01:19:23,593 "perseguição por predador" é uma ocupação legal 1227 01:19:23,718 --> 01:19:25,386 sob a lei. 1228 01:19:25,511 --> 01:19:29,223 Tudo bem, ele pode não conseguir um salário, mas ele trabalha. 1229 01:19:29,348 --> 01:19:31,851 Na verdade, ele é um dos mais trabalhadores 1230 01:19:31,976 --> 01:19:33,686 pessoas que já conheci. 1231 01:19:33,811 --> 01:19:35,897 E ele é corajoso. 1232 01:19:36,022 --> 01:19:38,566 Ele vai sair na menor corda 1233 01:19:38,691 --> 01:19:40,234 sobre o maior canyon. 1234 01:19:40,359 --> 01:19:41,777 Ele vai montar um foguete 1235 01:19:41,903 --> 01:19:43,529 que ele colou o guidão 1236 01:19:43,654 --> 01:19:44,822 sem pestanejar. 1237 01:19:44,947 --> 01:19:45,990 Quero dizer... 1238 01:19:46,115 --> 01:19:47,158 Ah, ah... 1239 01:19:48,951 --> 01:19:50,203 Desculpe. Uh-- uh... 1240 01:19:51,496 --> 01:19:52,538 Olha... 1241 01:19:53,581 --> 01:19:56,834 quando o Sr. Coiote primeiro entrou no meu escritório, 1242 01:19:56,959 --> 01:19:59,879 Eu era a pessoa mais preguiçosa você poderia imaginar. 1243 01:20:00,004 --> 01:20:01,881 Eu não queria trabalhar. 1244 01:20:02,006 --> 01:20:04,467 Eu não queria tentar nada. 1245 01:20:04,592 --> 01:20:06,135 Porque no fundo... 1246 01:20:07,011 --> 01:20:08,679 Eu não queria falhar. 1247 01:20:08,804 --> 01:20:10,264 Mas ele não tem medo disso. 1248 01:20:11,349 --> 01:20:14,602 Não importa o que aconteça, ele se levanta, 1249 01:20:14,727 --> 01:20:18,773 ele tenta de novo, e de novo, e de novo, e de novo. 1250 01:20:18,898 --> 01:20:22,026 Ele nunca pensaria de desistir. 1251 01:20:23,069 --> 01:20:25,446 Ele acorda todas as manhãs com propósito 1252 01:20:25,571 --> 01:20:26,948 e com esperança. 1253 01:20:28,241 --> 01:20:30,576 E eu acho que todo mundo deveria se inspirar nisso. 1254 01:20:34,163 --> 01:20:35,581 Eu sei que estou. 1255 01:20:53,349 --> 01:20:55,059 Você não precisa mais de sinais. 1256 01:20:55,184 --> 01:20:56,310 Obrigado por voltar. 1257 01:20:59,105 --> 01:21:01,482 Sr. Leghorn, obrigado por aproveitar o tempo 1258 01:21:01,607 --> 01:21:03,276 da sua agenda lotada. 1259 01:21:03,401 --> 01:21:04,735 Agora, nós solicitamos isso 1260 01:21:04,860 --> 01:21:07,947 Sr. Avery pergunta a você algumas perguntas hoje. 1261 01:21:09,615 --> 01:21:11,576 eu tenho estudado esse cara em entrevistas. 1262 01:21:11,701 --> 01:21:13,578 Ele é um fanfarrão. Ego enorme. 1263 01:21:13,703 --> 01:21:16,163 Aqui estou, filho. 1264 01:21:16,289 --> 01:21:18,791 Tudo bem. Eu posso trabalhar com isso. 1265 01:21:34,849 --> 01:21:38,019 Senhor Livorno, você está ciente de 1266 01:21:38,144 --> 01:21:41,564 o programa Acme conhecido como Projeto Sísifo? 1267 01:21:41,689 --> 01:21:45,026 Estou familiarizado com o nome. 1268 01:21:45,151 --> 01:21:47,236 OK. E como você explicaria 1269 01:21:47,361 --> 01:21:50,406 o tipo de programa que é para esta comissão? 1270 01:21:50,531 --> 01:21:52,867 Bem, é uma pesquisa e desenvolvimento. 1271 01:21:52,992 --> 01:21:55,328 Ótimo. Então você está inovando constantemente 1272 01:21:55,453 --> 01:21:57,622 sua linha de produtos de desenho animado para torná-lo melhor? 1273 01:21:57,747 --> 01:21:58,789 Sim, senhor. 1274 01:21:58,914 --> 01:22:01,000 OK. Isso faz sentido. 1275 01:22:01,125 --> 01:22:03,711 Mas se você está estudando esses produtos tão de perto, 1276 01:22:03,836 --> 01:22:06,047 por que eles estão funcionando mal com tanta frequência? 1277 01:22:06,172 --> 01:22:07,923 Isso soa como algo você pode mexer. 1278 01:22:08,049 --> 01:22:11,969 Bem, filho, o negócio é complexo. 1279 01:22:12,094 --> 01:22:14,513 OK. Agora faz qualquer uma das informações 1280 01:22:14,639 --> 01:22:16,891 que você consegue do Projeto Sísifo 1281 01:22:17,016 --> 01:22:18,934 entrar em desenvolvimento a linha humana? 1282 01:22:19,060 --> 01:22:20,561 - Claro. - Claro. 1283 01:22:20,686 --> 01:22:22,188 OK. Então você admite. 1284 01:22:22,313 --> 01:22:23,939 Ele apenas admitiu isso. Você ouviu isso? 1285 01:22:24,065 --> 01:22:25,775 Ele admitiu isso. Você está dando intencionalmente 1286 01:22:25,900 --> 01:22:27,485 produtos perigosos para desenhos animados, 1287 01:22:27,610 --> 01:22:29,654 causando intencionalmente dor para milhões 1288 01:22:29,779 --> 01:22:31,113 neste processo? 1289 01:22:38,162 --> 01:22:41,374 Você acha que o progresso não vale um pouco de dor? 1290 01:22:41,499 --> 01:22:43,459 Um pouco de desconforto? 1291 01:22:43,584 --> 01:22:47,254 É, filho. Sempre foi. 1292 01:22:47,380 --> 01:22:49,924 Além disso, nada fizemos hoje 1293 01:22:50,049 --> 01:22:51,884 ou qualquer outro dia é ilegal. 1294 01:22:52,009 --> 01:22:54,720 Não é verdade, Sr. Crane? 1295 01:22:54,845 --> 01:22:57,390 Absolutamente. Absolutamente. 1296 01:22:57,515 --> 01:22:58,849 A lei é completamente do nosso lado aqui, 1297 01:22:58,974 --> 01:23:00,893 e assim é a opinião popular da maioria silenciosa. 1298 01:23:01,018 --> 01:23:02,728 Obrigado, Sr. Crane. 1299 01:23:02,853 --> 01:23:04,647 - Sr. Leghorn-- - E outra coisa. 1300 01:23:04,772 --> 01:23:06,315 Sente-se, filho. 1301 01:23:06,440 --> 01:23:08,526 Estou fazendo as perguntas aqui. 1302 01:23:08,651 --> 01:23:11,070 Sente-se, filho. 1303 01:23:13,489 --> 01:23:16,033 Não há nada mais fofo do que este promotor. 1304 01:23:18,786 --> 01:23:22,623 estou lembrado dos meus dias como um pequeno galo 1305 01:23:22,748 --> 01:23:27,211 na granja, onde Aprendi uma lição valiosa. 1306 01:23:27,336 --> 01:23:31,507 Os desenhos animados são resilientes. 1307 01:23:31,632 --> 01:23:34,969 Ah! Bata-nos com um martelo. Jogue-nos de um penhasco. 1308 01:23:35,094 --> 01:23:37,680 Nós podemos aceitar. 1309 01:23:37,805 --> 01:23:39,265 Falando como um desenho animado, 1310 01:23:39,390 --> 01:23:42,518 Eu acho que pode até ser um pouco engraçado. 1311 01:23:42,643 --> 01:23:43,686 Estou certo? 1312 01:23:51,777 --> 01:23:54,864 Então, o que é um pouco de dor para um bem maior? 1313 01:23:54,989 --> 01:23:59,118 A dor faz parte da vida, e é valioso. 1314 01:23:59,243 --> 01:24:00,619 Você gosta aquela borracha confortável 1315 01:24:00,745 --> 01:24:02,872 naqueles sapatos ali, não é, filho? 1316 01:24:02,997 --> 01:24:04,832 Bem, isso é isento de impostos. 1317 01:24:04,957 --> 01:24:08,627 Nós o desenvolvemos saltando um milhão de vezes 1318 01:24:08,753 --> 01:24:11,630 fora da face de um desenho animado. 1319 01:24:11,756 --> 01:24:15,760 Essas pílulas de tornado tornaram-se hélices de jato. 1320 01:24:15,885 --> 01:24:18,804 Aquele tônico de alta velocidade nos levou à lua. 1321 01:24:18,929 --> 01:24:20,681 Então sim, sim, 1322 01:24:20,806 --> 01:24:24,560 nossos produtos de desenho animado às vezes explode. 1323 01:24:24,685 --> 01:24:27,354 Às vezes eles saem pela culatra. 1324 01:24:27,480 --> 01:24:29,815 Às vezes eles empurram 1325 01:24:29,940 --> 01:24:34,320 os limites da gravidade e ciência. 1326 01:24:34,445 --> 01:24:37,573 Mas vocês todos querem viver em um mundo sem novidades? 1327 01:24:37,698 --> 01:24:39,450 Sem progresso? 1328 01:24:39,575 --> 01:24:42,703 Agora, o que é que você sempre dizer, Sr. Crane? 1329 01:24:42,828 --> 01:24:44,205 Ah! Você não pode fazer uma omelete sem... 1330 01:24:45,664 --> 01:24:46,707 quebrando alguns ovos. 1331 01:24:48,584 --> 01:24:49,919 Bem, isso mesmo! 1332 01:24:51,420 --> 01:24:53,005 E neste caso, se aquele ovo 1333 01:24:53,130 --> 01:24:55,758 é alguma vida baixa, caverna 1334 01:24:55,883 --> 01:24:58,010 cachorro do deserto com sem conexões, sem família, 1335 01:24:58,135 --> 01:25:00,638 sem amigos, me desculpe, mas que assim seja. 1336 01:25:00,763 --> 01:25:02,890 Nenhum dano, nenhuma falta. 1337 01:25:03,015 --> 01:25:05,684 Isso não é preciso representação do meu cliente. 1338 01:25:05,810 --> 01:25:07,394 Bem, eu estava sob a impressão 1339 01:25:07,520 --> 01:25:09,814 que ninguém falaria em seu nome 1340 01:25:09,939 --> 01:25:11,524 além de seu advogado. 1341 01:25:11,649 --> 01:25:14,527 Existe alguém em todo o mundo 1342 01:25:14,652 --> 01:25:18,405 quem se importa com o que acontece para o coiote? 1343 01:25:32,461 --> 01:25:33,504 Bip bip. 1344 01:25:51,105 --> 01:25:53,023 Uh... 1345 01:25:53,148 --> 01:25:56,235 Sr. Corredor, estaremos perguntando a você 1346 01:25:56,360 --> 01:25:58,487 uma série de perguntas sim ou não. 1347 01:25:58,612 --> 01:26:01,657 Dois bipes para sim, um bipe para não. 1348 01:26:01,782 --> 01:26:03,242 Você entende? 1349 01:26:03,367 --> 01:26:04,493 Bip bip! 1350 01:26:09,331 --> 01:26:11,709 - Você é um pássaro? - Bip bip! 1351 01:26:11,834 --> 01:26:13,294 Você é fácil de pegar? 1352 01:26:13,419 --> 01:26:14,753 Bip! 1353 01:26:14,879 --> 01:26:16,255 OK, bom. 1354 01:26:18,591 --> 01:26:21,552 Você está familiarizado com um Sr. Wile E. Coiote? 1355 01:26:21,677 --> 01:26:22,761 Bip bip! 1356 01:26:24,388 --> 01:26:28,142 Você testemunhou o Sr. Coiote usando qualquer produto Acme 1357 01:26:28,267 --> 01:26:29,685 enquanto estiver em sua presença 1358 01:26:29,810 --> 01:26:31,979 - no deserto? - Bip bip! 1359 01:26:37,276 --> 01:26:39,695 Tenha esses produtos sempre falhou? 1360 01:26:39,820 --> 01:26:41,030 Bip bip! 1361 01:26:44,783 --> 01:26:47,411 Sr. Corredor, você foi uma testemunha 1362 01:26:47,536 --> 01:26:49,830 para a casa do Sr. Coiote dor e sofrimento? 1363 01:26:52,583 --> 01:26:53,626 Bip bip! 1364 01:26:58,005 --> 01:27:00,174 Sim, eu também. 1365 01:27:04,887 --> 01:27:07,389 Você o chamaria de amigo? 1366 01:27:11,226 --> 01:27:12,269 Bip bip! 1367 01:27:13,854 --> 01:27:15,439 Bem, obrigado, Sr. Corredor. 1368 01:27:15,564 --> 01:27:17,274 Obrigado por vir aqui hoje. 1369 01:27:17,399 --> 01:27:20,319 Você tem alguma coisa adicional que você gostaria de dizer? 1370 01:27:20,444 --> 01:27:22,112 Bip bip! 1371 01:27:22,237 --> 01:27:24,365 Tudo bem, a palavra é sua para adicionar ao registro. 1372 01:27:24,490 --> 01:27:26,951 Bip-bip-bip- bip-bip-bip-bip. 1373 01:27:27,076 --> 01:27:28,494 Bip-bip-bip-bip-bip-bip. 1374 01:27:28,619 --> 01:27:30,120 Bip-bip-bip- bip-bip-bip-bip. 1375 01:27:30,245 --> 01:27:32,081 A-R-E-Y... 1376 01:27:32,206 --> 01:27:34,959 Bip-bip-bip... Bip-bip-bip-bip-bip. 1377 01:27:35,084 --> 01:27:36,919 "Você vai voltar?" 1378 01:27:50,641 --> 01:27:51,934 Bip bip! 1379 01:28:02,236 --> 01:28:04,780 Sr. Devo admitir, 1380 01:28:04,905 --> 01:28:07,157 Estou muito, muito emocionado. 1381 01:28:10,035 --> 01:28:12,454 No entanto, você ofereceu nenhuma prova 1382 01:28:12,579 --> 01:28:14,456 da Acme culpabilidade diferente 1383 01:28:14,581 --> 01:28:17,793 a dor e o sofrimento deste coiote singular. 1384 01:28:17,918 --> 01:28:20,212 Portanto, tanto como me dói, 1385 01:28:20,337 --> 01:28:22,923 você não me deixa outra escolha. 1386 01:28:23,048 --> 01:28:24,091 Todos de acordo 1387 01:28:24,216 --> 01:28:25,634 para encerrar esta investigação, 1388 01:28:25,759 --> 01:28:27,678 - diga "Sim." - Sim. 1389 01:28:29,972 --> 01:28:31,140 Sim! 1390 01:28:36,270 --> 01:28:38,897 Tente, falhe. 1391 01:28:41,233 --> 01:28:43,110 Bem, sem ressentimentos, rapazes. 1392 01:28:43,235 --> 01:28:45,237 É um mundo difícil lá fora. 1393 01:28:45,362 --> 01:28:46,864 Melhor sorte da próxima vez. 1394 01:28:46,989 --> 01:28:48,991 Eu acho que esses são os pássaros que você procura. 1395 01:28:53,162 --> 01:28:54,204 Vá em frente. 1396 01:29:35,162 --> 01:29:36,663 Não! 1397 01:29:42,336 --> 01:29:44,254 eu digo-- Eu digo, isso é absurdo! 1398 01:29:44,379 --> 01:29:46,799 Eu digo, absurdo! 1399 01:29:46,924 --> 01:29:48,801 O que diabos? 1400 01:29:48,926 --> 01:29:50,969 Tire-me daqui! Eu quero justiça! 1401 01:29:51,095 --> 01:29:52,554 Se alguém estiver transmitindo ao vivo, 1402 01:29:52,679 --> 01:29:54,556 Eu estarei processando ao vivo, você entende? 1403 01:29:54,681 --> 01:29:56,058 eu tenho uma condição médica. 1404 01:29:56,183 --> 01:29:57,643 Eu sou clinicamente mais importante do que todos vocês! 1405 01:29:57,768 --> 01:29:59,561 Ok, sério, pessoal, sem fotos! 1406 01:29:59,686 --> 01:30:01,438 Volte aqui, Avery! 1407 01:30:01,563 --> 01:30:04,024 Você não pode ir embora de mim com um terno desses! 1408 01:30:04,149 --> 01:30:06,735 Você sabe quanto eu valho? 1409 01:30:06,860 --> 01:30:09,738 Não ria, senador, Eu não pago para você rir! 1410 01:30:13,992 --> 01:30:16,245 ♪ Bip bip bip bip ♪ 1411 01:30:22,501 --> 01:30:24,837 Bem, nós tentamos. 1412 01:30:26,421 --> 01:30:28,048 Nós tentamos. 1413 01:30:28,173 --> 01:30:31,426 E obrigado, uh, ambos, por me empurrar. 1414 01:30:35,180 --> 01:30:37,850 Espere, o que está acontecendo? 1415 01:30:43,689 --> 01:30:46,650 - Ei, olhe! - São os advogados! 1416 01:30:46,775 --> 01:30:48,277 Eles estão aqui. Eu não posso acreditar nisso. 1417 01:30:48,402 --> 01:30:49,820 Posso agitar sua mão, senhor? 1418 01:30:53,490 --> 01:30:55,784 Obrigado pelo que você fez. 1419 01:30:55,909 --> 01:30:57,953 Olá, prazer em conhecê-la, Paige. 1420 01:30:58,078 --> 01:30:59,705 Paige, Paige! 1421 01:30:59,830 --> 01:31:03,125 - Sr. Avery, Sr. Avery! - Sim! 1422 01:31:04,835 --> 01:31:05,961 Eu preciso de sua ajuda! 1423 01:31:07,754 --> 01:31:11,383 - O que é isso? - Todos querem processar a Acme. 1424 01:31:11,508 --> 01:31:14,261 Mesmo depois de quão mal você se saiu. 1425 01:31:14,386 --> 01:31:16,138 Eles confiam em você. 1426 01:31:16,263 --> 01:31:18,182 Avery, Jones e Maltês! 1427 01:31:18,307 --> 01:31:22,686 - Ei! Você pode acreditar? - Não posso! 1428 01:31:22,811 --> 01:31:24,021 Ah, ah, algo está em seu escritório, 1429 01:31:24,146 --> 01:31:25,814 aparentemente é muito importante. 1430 01:31:25,939 --> 01:31:27,316 Ok, você conseguiu. 1431 01:31:33,655 --> 01:31:35,824 Ei, conselheiro, você lutou bem 1432 01:31:35,949 --> 01:31:38,619 no Congresso, mas nada diz culpado 1433 01:31:38,744 --> 01:31:40,787 melhor do que um resfriado, evidências concretas. 1434 01:31:40,913 --> 01:31:42,664 Aqui está um presente sinceramente, 1435 01:31:42,789 --> 01:31:45,959 de dentro das portas na Acme. 1436 01:31:46,084 --> 01:31:47,586 O que é isso? 1437 01:31:47,711 --> 01:31:50,464 São cerca de cinco anos valor dos casos. 1438 01:31:50,589 --> 01:31:53,425 Parece que conseguimos nosso trabalho está difícil para nós. 1439 01:31:53,550 --> 01:31:54,801 {\an8}Novos desenvolvimentos chocantes 1440 01:31:54,927 --> 01:31:57,054 {\an8}no desenrolar Caso Acme hoje. 1441 01:31:57,179 --> 01:31:59,514 {\an8}Recentemente vazado filmagem do Projeto Sísifo 1442 01:31:59,640 --> 01:32:03,018 {\an8}desencadeou um ataque antes do amanhecer na sede da empresa 1443 01:32:03,143 --> 01:32:05,520 {\an8}isso levou rapidamente à prisão de Buddy Crane, 1444 01:32:05,646 --> 01:32:09,983 {\an8}Consultor jurídico-chefe da Acme, e CEO Foghorn Leghorn 1445 01:32:10,108 --> 01:32:12,819 {\an8}pela participação na suposta má conduta. 1446 01:32:12,945 --> 01:32:15,197 {\an8}Sou um galo sem gaiola! 1447 01:32:15,322 --> 01:32:17,324 {\an8}Também no local, investigadores resgatados 1448 01:32:17,449 --> 01:32:19,993 {\an8}Dr. Pedro Lorre, um cientista da Acme 1449 01:32:20,118 --> 01:32:22,287 {\an8}quem desapareceu há mais de 30 anos. 1450 01:32:22,412 --> 01:32:25,415 {\an8}Seu próximo testemunho sobre o Projeto Sísifo 1451 01:32:25,540 --> 01:32:28,210 {\an8}promete trazer a verdade à luz. 1452 01:32:38,971 --> 01:32:41,139 Ah, querido! 1453 01:32:58,240 --> 01:33:00,450 Bem, não seja um estranho. 1454 01:33:56,506 --> 01:33:57,716 Bip bip! 1455 01:34:14,983 --> 01:34:17,694 Bem, o céu é o limite. 1456 01:34:18,737 --> 01:34:19,821 O céu é o limite. 1457 01:34:30,123 --> 01:34:33,335 ♪ Quebrando pedras no sol quente ♪ 1458 01:34:33,460 --> 01:34:36,421 ♪ Eu lutei contra a lei, e a lei venceu ♪ 1459 01:34:36,546 --> 01:34:39,633 ♪ Eu lutei contra a lei, e a lei venceu ♪ 1460 01:34:39,758 --> 01:34:42,928 ♪ eu precisava de dinheiro porque eu não tinha nenhum ♪ 1461 01:34:43,053 --> 01:34:46,014 ♪ Eu lutei contra a lei, e a lei venceu ♪ 1462 01:34:46,139 --> 01:34:49,101 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1463 01:34:49,226 --> 01:34:52,479 ♪ Eu deixei meu bebê e isso é tão ruim ♪ 1464 01:34:52,604 --> 01:34:55,565 ♪ Acho que minha corrida acabou ♪ 1465 01:34:55,690 --> 01:34:59,027 ♪ Ela é a melhor garota que eu já tive ♪ 1466 01:34:59,152 --> 01:35:01,905 ♪ Eu lutei a lei e a lei venceram ♪ 1467 01:35:02,030 --> 01:35:04,157 ♪ Eu lutei contra a lei e'a ♪ 1468 01:35:33,687 --> 01:35:36,773 ♪ Roubando pessoas com uma pistola de seis ♪ 1469 01:35:36,898 --> 01:35:40,026 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1470 01:35:40,152 --> 01:35:43,155 ♪ Eu lutei a lei e a lei venceram ♪ 1471 01:35:43,280 --> 01:35:46,366 ♪ Eu perdi minha garota e eu perdi a diversão ♪ 1472 01:35:46,491 --> 01:35:49,578 ♪ Eu lutei a lei e a lei venceram ♪ 1473 01:35:49,703 --> 01:35:52,622 ♪ Eu lutei a lei e a lei venceram ♪ 1474 01:35:52,747 --> 01:35:55,792 ♪ Eu deixei meu bebê e isso é tão ruim ♪ 1475 01:35:55,917 --> 01:35:59,004 ♪ Acho que minha corrida acabou ♪ 1476 01:35:59,129 --> 01:36:02,340 ♪ Ela é a melhor garota que eu já tive ♪ 1477 01:36:02,466 --> 01:36:05,510 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1478 01:36:05,635 --> 01:36:07,554 ♪ Eu lutei contra a lei e'a ♪ 1479 01:36:21,276 --> 01:36:24,488 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1480 01:36:24,613 --> 01:36:27,616 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1481 01:36:27,741 --> 01:36:30,869 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1482 01:36:30,994 --> 01:36:33,914 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1483 01:36:40,378 --> 01:36:43,215 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1484 01:36:43,340 --> 01:36:46,510 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1485 01:36:46,635 --> 01:36:49,596 ♪ Eu lutei contra a lei e a lei venceu ♪ 1486 01:36:49,721 --> 01:36:51,515 ♪ Eu lutei contra a lei e'a ♪ 1487 01:36:51,640 --> 01:36:53,225 COYOTE v. 1488 01:39:16,826 --> 01:39:17,994 {\an8}♪ Bip bip ♪ 1489 01:39:19,245 --> 01:39:20,372 {\an8}♪ Bip bip ♪ 1490 01:39:21,164 --> 01:39:22,207 {\an8}♪ Bip bip ♪ 1491 01:39:23,083 --> 01:39:24,125 {\an8}♪ Bip bip ♪ 1492 01:39:25,251 --> 01:39:26,961 {\an8}♪ Bip, bip, bip, bip ♪ 1493 01:39:27,087 --> 01:39:29,047 {\an8}♪ Bip bip bip bip ♪ 1494 01:42:14,671 --> 01:42:15,713 {\an8}♪ Bip bip ♪ 1495 01:42:16,631 --> 01:42:17,674 {\an8}♪ Bip bip ♪ 1496 01:42:19,008 --> 01:42:20,051 {\an8}♪ Bip bip ♪ 1497 01:42:21,511 --> 01:42:22,637 {\an8}♪ Bip bip ♪ 1498 01:42:23,847 --> 01:42:25,223 {\an8}♪ Bip bip ♪ 1499 01:42:26,307 --> 01:42:28,810 {\an8}♪ Bip, bip, bip, bip ♪ 1500 01:42:33,106 --> 01:42:35,859 {\an8}COYOTE versus ACME